Si jamais j'oublie [Albanian translation]

M’i kujto ditën dhe vitin

M’i kujto kohët e shkuara

Dhe nëse i kam harruar

M'i rekujto.

Dhe nëse e mbush mendjen një ditë të shkoj

Më ngujo për fare

Më jep çfarëdo ilaçi

Në më bën të kujtoj emrin tim.

Refreni:

Nëse ndonjëherë i harroj netët tona,

Këngët e gitarës dhe çirrjet -

M’a kujto se kush jam,

Dhe përse po e ndjej tani jetën kaq të plotë.

Nëse ndonjë ditë harroj të vrapoj tutje,

Por një ditë ia arrij -

M’a kujto se kush jam

Dhe çfarë i kam premtuar vehtes.

M’i kujto të gjitha ëndrrat e marra,

M’i kujto gjithë lotët në faqe,

Dhe nëse kam harruar

Sa shumë dëshiroja të këndoja.

Refreni:

Nëse ndonjëherë i harroj netët tona,

Këngët e gitarës dhe çirrjet,

M'a kujto se kush jam,

Dhe përse po e ndjej tani jetën kaq të plotë.

Nëse ndonjë ditë harroj të vrapoj tutje,

Nëse një ditë ia arrij,

M’a kujto se kush jam,

Dhe çfarë i kam premtuar vehtes.

***

M'a kujto se kush jam.

Nëse ndonjë ditë harroj të vrapoj tutje,

Nëse një ditë ia arrij,

M’a kujto se kush jam,

Dhe çfarë i kam premtuar vehtes.

Refreni:

Nëse ndonjëherë i harroj netët tona,

Këngët e gitarës dhe çirrjet,

M’a kujto se kush jam,

Dhe përse po e ndjej tani jetën kaq të plotë.

M'i kujto ditën dhe vitin...