Si jamais... [English translation]

If by chance I found you on my way,

quite after having imagined it with no doubts.

If by chance time recaught both of our lives,

the fates that were written for us.

If by chance your smile and your eyes were

those of the man whom my mother frequently talked about.

Yes, even if I know almost nothing about you,

it's my heart who will recognise you.

If Earth continues turning

around you, without me,

your silences and my screams have danced

in each other's arms a thousand times.

Somewhere in this immensity,

if you don't know anything about me,

time will never stop

and this love will be lost.

This love is here to exist

and to free itself right away.

I'm determined to find you

forever again.

If by chance you hear the call of my heart,

somewhere between instinct and happiness,

let yourself be guided towards your old memories.

I'm there hidden deep inside you.

If Earth continues turning

around you, without me,

your silences and my screams are going to cry

a thousand times again.

Somewhere in this immensity,

love will join us, there,

and it's him who will reunite us

one more time.

And it's him who will reunite us

one more time.

If you don't know I'm here,

all this love will be lost

and this girl will grow away from you,

so far away from you! Ah, oh, yeah!