Si j'étais une cigarette [English translation]

Si j'étais une cigarette

Tu me tiendrais entre tes doigts

Et sous le feu d'une allumette

Tu me ferais flamber pour toi.

Aux heures calmes des veillées

Je quitterais mon fil tout bleu,

Dans mes petits ronds de fumée

Tu suivrais le cours de tes vœux.

Je voilerais tes plus tristes pensées,

Je brillerais sur tes plus doux espoirs.

Si j'étais une cigarette

Petite étoile dans le soir

Je voudrais en ta main distraite

Me consumer sans le savoir.

~ ~ ~

Si j'étais une cigarette

Tes lèvres, pour mieux se griser

De mon odeur fine et discrète

Me presseraient dans un baiser.

Oui, mais que pourrais-je en attendre

Sinon de voir sur le tapis

Éparpillé en folles cendres

Un amour qui n'est pas compris.

Pour m'y jeter, ta main viendrait me tendre

Le cendrier sinistre comme un puits.

Si j'étais une cigarette

Entre tes doigts, avec ennui

Tu m'écraserais, c'est trop bête,

Mieux vaut rester ce que je suis.