Si j’avais au moins... [Chinese translation]

Qui n’a connu有谁体味过

Douleur immense那无边的忧伤

N’aura qu’un aperçu没有什么概念

Du temps对于时间

L’aiguille lente缓慢挪动的指针

Qu’il neige ou vente召唤着风雪

L’omniprésente随处可见

Souligne ton absence偏偏(唯独)你不在身边

Partout白茫茫一片

Qui n’a connu有谁见证过

L’instable règne变化无常的变迁(统治)

Qui n’a perdu有谁遗失了

Ne sait la peine辨识苦难的能力

Plus de réserve, du tout不再有所保留

Ni dieu, ni haine, s’en fout无神佑，无憎恨，由他去吧

Plus de superbe, j’ai tout没什么引以为傲

D’une peine…只是那苦难哟…

Un enténèbrement阴郁着人

Si j’avais au moins若我能

Revu ton visage再次见到你

Entrevu au loin至少仅仅瞥一眼

Le moindre nuage似过往云烟

Mais c’est à ceux然而那一切

Qui se lèvent全都飘散了

Qu’on somme « d’espoir »有人心怀希冀

Dont on dit qu’ils saignent后来终究受伤了

Sans un au revoir, de croire却摆脱不了(继续执迷)

Et moi pourquoi j’existe我为何而生

Quand l’autre dit je meurs就算旁人预言我将死亡

Pourquoi plus rien n’agite也没什么不安的

Ton cœur …在心里

Tous mes démons我的魔力

Les plus hostiles不再被敌视

Brisent les voix我声音变得嘶哑

Les plus fragiles不再柔和

De tous mes anges我那守护天使

Les plus dévoués不再维护我

Et moi l’étrange paumée我终于迷路了

Fiancée à l’enténèbrement…承诺使人阴郁