Siúil, A Rúin [French translation]

J'aimerais être sur la colline là-bas

C'est là que je m'assiérais et pleurerais beaucoup

Et chaque larme tournerait un moulin

J'aimerais être assis sur le genou de l'amour de ma vie

Maintes histoires affectueuse il me racontait

Il me racontait des choses que ne sera jamais

REFRAIN:

Siúil, siúil, siúil a rúin (Marche, marche, marche, mon amour)

Siúil go sochair agus siúil go ciúin (Marche doucement et calmement)

Siúil go doras agus éalaigh liom (Marche à la porte et file avec moi)

Ses cheveux étaient noirs, ses yeux étaient bleus

Son bras était fort, sa parole était fidèle

J'aimerais dans mon coeur que je sois avec toi

(REFRAIN)

Je teindrai mon jupon, je le teindrai rouge

Et à travers le monde je mendierai du pain

Jusqu'à ce que je trouve mon amour

(REFRAIN 2x)

Siúil go doras agus éalaigh liom (Marche à la porte et file avec moi)