Si hoy me quieres olvidar [Greek translation]

Υπήρξαμε δυο άγνωστοι

που ξάφνου συναντηθήκανε,

ύστερα υπήρξαμε δυο φίλοι

που αργότερα ερωτευτήκανε.

Και σήμερα ξαφνικά μου έρχεται

ότι έχεις γεύση ανάμνησης

γιατί τώρα καταφεύγεις

στη φλόγα σε άλλο κρεβάτι.

[Ρεφρέν:]

Αν θέλεις σήμερα να με ξεχάσεις

απλώς το δικαιούσαι

γιατί η απιστία

βαραίνει και πονάει με το χρόνο…

Αν θέλεις σήμερα να με ξεχάσεις

λύσε το πρόβλημά σου.

Αν είναι να με συγκρίνεις,

εγώ σε περιμένω ως την επιστροφή σου.

Η αιδώ μου έμεινε μαζί σου

σαν μαδημένο κλαρί.

Η πείρα σου υπήρξε το βιβλίο μου•

εγώ έμαθα πάνω στο μαξιλάρι σου.

Σήμερα δε σου λείπει η τρυφερότητά μου,

δεν σου το επιτρέπει ο εγωισμός σου!

κι όμως, είμαι σίγουρη

Ότι απατάσαι.

[Ρεφρέν:]

Αν θέλεις σήμερα να με ξεχάσεις

απλώς το δικαιούσαι

γιατί η απιστία

βαραίνει και πονάει με το χρόνο…

Αν θέλεις σήμερα να με ξεχάσεις

λύσε το πρόβλημά σου.

Αν είναι να με συγκρίνεις,

εγώ σε περιμένω ως την επιστροφή σου.