Si hoy me quieres olvidar [German translation]

Wir waren zwei Fremde,

Die sich plötzlich fanden;

Dann waren wir zwei Freunde,

Die sich danach verliebten.

Heute finde ich plötzlich,

Dass du mich kennst, um dich zu erinnern,

Denn jetzt nimmst du Zuflucht

In der Wärme eines anderen Bettes.

[Refrain:]

Wenn du mich heute vergessen willst,

Hast du einfach recht.

Denn die Untreue

Wiegt schwer und schmerzt mit der Zeit...

Wenn du mich heute vergessen willst,

Löse dein Problem.

Wenn du mich vergleichen willst,

Warte ich auf dich, bis du zurückkommst.

Meine Züchtigkeit blieb mit dir

Als blattloser Zweig.

Deine Erfahrung war mein Buch;

Ich lernte auf deinem Kissen.

Heute vermisst du nicht meine Zärtlichkeit,

Dein Egoismus verlässt dich nicht!

Ich bin mir jedoch sicher

Dass du dich selbst betrügst.

[Refrain:]

Wenn du mich heute vergessen willst,

Hast du einfach recht.

Denn die Untreue

Wiegt schwer und schmerzt mit der Zeit...

Wenn du mich heute vergessen willst,

Löse dein Problem.

Wenn du mich vergleichen willst,

Warte ich auf dich, bis du zurückkommst...