Si ella supiera... [Russian translation]

Ну, вот опять та же история,

Моё сердце ничему не учится.

Поговори с ним, прошу тебя,

Я знаю, он твой лучший друг.

Она смотрит на меня, а я на неё,

Хочу рассказать ей всё и не смею.

Если бы только она знала, что со мной творится,

Если бы она знала, что я не властен над собой.

Если бы только она знала, что, глядя на неё,

Я больше всего хочу, чтобы она была со мной.

Если бы только она знала, что завладела мной,

Если бы она не была женщиной моего друга.

Если бы она знала...

Не знаю, что происходит с нашей жизнью,

Не знаю, её ли это вина или моя.

Кто из нас двоих запутался,

Скажи, что ты об этом думаешь, друг мой.

Я хочу выслушать его, но не выходит,

Глядя на него, я вижу её.

Если бы только он знал, что со мной творится,

Если бы она знала, что я не властен над собой.

Если бы только она знала, что, глядя на неё,

Я больше всего хочу, чтобы она была со мной.

Если бы только она знала, что завладела мной,

Если бы она не была женщиной моего друга.

Если бы только она знала, (спроси его, думает ли он обо мне),

Что, глядя на неё, (ведь я без него не могу жить),

Я больше всего хочу, (друг, скажи мне правду),

чтобы она была со мной, (как бы ты поступил на моём месте).

Если бы только она знала, (спроси его, вернётся ли он),

что завладела мной, (ведь я не знаю, что делать без него),

Если бы она не была (друг, подскажи, как мне быть:)

Женщиной моего друга. (отпустить её или же добиваться).

Если бы она знала...

Если бы она знала...

Если бы они знали...