Shy Away [Russian translation]

Когда я приду домой,

Будет лучше, если тебя там не будет,

Мы делаем ставки на то, что тебя там не будет.

Сбрось свою скромность,1

Осталось оставить позади

Cвою собственную кожу на полу,2

Не увиливай,3

Ты показываешь свой предел, когда увиливаешь.

Ты ищешь то чувство,

Похожее на «я тебя люблю»,

Не выраженное словами,

Как песня, которую он написал,

Которую никогда не слышал,4

Не увиливай…

Когда ты приходишь домой,

Ты едва узнаёшь фотографии,

Которые поставлены в рамки.5

Ведь ты сбрасываешь свою скромность,

Не броди по кругу,6

Бери, что у тебя есть,

И оставь свою кожу на полу.

Не увиливай,

Ты показываешь свой предел,

Когда увиливаешь.

Ты ищешь то чувство,

Похожее на «я тебя люблю»,

Не выраженное словами,

Как песня, которую он написал,

Которую никогда не слышал.

Когда я приду домой,

Парень, будет лучше, если тебя там не будет,7

Ты уже давно ушёл.

Ты сбрасываешь свою скромность,

Не броди по кругу,

Возьми и сломай круг пополам

И оставь свою кожу на полу.

Не увиливай,

Ты показываешь свой предел,

Когда увиливаешь.

Ты ищешь то чувство,

Похожее на «я тебя люблю»,

Не выраженное словами,

Как песня, которую он написал,

Которую никогда не слышал,

Которую никогда не слышал.

И «Я люблю тебя»,

Не выраженное словами,

Как песня, которою он написал,

Которую никогда не слышал.

Не увиливай.

1. Во время своего рассказал, как трудно было его брату “сбросить свою скромность”, чтобы он мог узнать больше о себе и своей музыке. В некотором смысле Тайлер использует свой собственный опыт, чтобы подробно описать красочный мир написания песен.2. Может относиться к понятию наследия. Многие художники и люди думают о том, что они оставят после себя, когда умрут. Тайлер переворачивает это с ног на голову, говоря, что всё, что осталось — это твое тело на полу. Возможно, это означает, что он думает, что дело не в том, что вы оставляете после себя (ничего, кроме мертвого тела), а в том, что вы делаете со своим творчеством в данный момент.3. “Увиливай”— фраза, постоянно используемая в песне, чтобы описать скрытие от самого себя, вместо того чтобы искать более глубокий смысл — будь то чья-то цель в жизни, чья-то цель в песне или что-то совсем другое.4. Тайлер объясняет свой процесс с помощью собственного написания песен и то, как он может проявить что-то из ничего:

"Знаете, у меня есть теория, что даже если вы ограничены одной маленькой комнатой, если вы сосредоточитесь на одной единственной детали этой комнаты, эта деталь может ожить… Это действительно сила творчества, сила воображения и, в конечном счете, сила музыки."

Тайлер заявил в том же интервью, что именно тот момент, когда он был со своим братом, который хотел учиться у Тайлера в процессе написания песен, в конечном счете вдохновил его на создание трека. "Лирически получилось так, что речь идет о том, чтобы быть старшим братом и что единственное, что сложнее, чем пытаться понять, какова ваша собственная цель, - это наблюдать, как кто-то, кого вы любите, пытается понять свою цель."5. Эти строки подробно описывают человека, видящего себя в новом свете. Тайлер использует здесь второе лицо, чтобы подробно описать главного героя, которого мы ещё не видели, с некоторой теорией, этот главный герой-брат Тайлера, Джей Джозеф.6. В этой реплике Тайлер смотрит на своего брата, чтобы сказать ему не соответствовать норме. “Не броди по кругу" - это фраза, намекающая на следование тому, что делают все остальные, и Тайлер использует эту аллюзию, чтобы сказать своему брату, чтобы он разветвлялся и делал свою музыку по-своему. Тайлер хочет, чтобы его брат разветвлялся и не боялся идти против нормального мейнстрима музыки. twenty one pilots известна тем, что отличается от других известных групп.7. Тайлер пытается подтолкнуть своего брата выйти в свет, преуспеть в музыкальной индустрии.