Shy Away [French translation]

Quand je rentrerai à la maison

Tu as intérêt à ne pas être là

On prend les paris sur le fait que tu

Perdras pas ta modestie

Et que la seule chose que tu laisseras

Est ta peau sur le sol 1

Ne garde pas tes distances

Tu crées un plafond quand tu gardes tes distances

Cherche ce sentiment

Qui fait comme un "je t'aime"

C'est pas des mots

Comme une chanson qu'il a écrite

C'est du jamais entendu

Ne gar...

Quand tu rentreras à la maison

Tu reconnaîtras à peine les photos qu'ils

Auront encadrées

Car tu auras perdu ta modestie

Ne tourne pas en rond

Prends ce que tu as

Et laisse ta peau sur le sol

Ne garde pas tes distances

Tu crées un plafond quand tu gardes tes distances

Cherche ce sentiment

Qui fait comme un "je t'aime"

C'est pas des mots

Comme une chanson qu'il a écrite

C'est du jamais entendu

Quand je rentrerai à la maison

Mec, tu as intérêt à ne pas être là

Tu es parti depuis longtemps

Tu as perdu ta modestie

Ne tourne pas en rond

Brise juste le cercle vicieux

Et laisse ta peau sur le sol

Ne garde pas tes distances

Tu crées un plafond quand tu gardes tes distances

Cherche ce sentiment

Qui fait comme un "je t'aime"

C'est pas des mots

Comme une chanson qu'il a écrite

C'est du jamais entendu

C'est du jamais entendu

Un "je t'aime"

C'est pas des mots

Comme une chanson qu'il a écrite

C'est du jamais entendu

Ne prends pas tes distances

1. "shed" signifie "muer" (comme un serpent par exemple) difficile de traduire le jeu de mot ici