Shutters and Boards [French translation]

Des volets et des planches recouvrent les fenêtres

De la maison où nous vivions.

Tout ce qu'il me reste, c'est un cœur plein de chagrin.

Depuis qu'elle a dit qu'elle ne pardonnerait jamais.

La maison que nous avons construite

Était autrefois remplie de rires

Mais j'ai changé ces rires en larmes

Et maintenant je vis dans un monde sans soleil.

Oh, comme j'aimerais que tu sois là.

Des volets et des planches recouvrent les fenêtres

De la maison où nous vivions.

Tout ce qu'il me reste, c'est un cœur plein de chagrin.

Depuis qu'elle a dit qu'elle ne pardonnerait jamais

La nuit dernière, j'ai rêvé que tu venais dans notre maison

Pour prendre un vieux livre sur l'étagère.

Si tu ouvres les volets, j'arrache les planches.

Car j'ai planté tous les clous moi-même.

Les volets et les planches couvrent les fenêtres

De la maison où nous vivions.

Tout ce qui me reste est un cœur plein de chagrin

Depuis qu'elle a dit qu'elle ne pardonnerait jamais.

(Une fois de plus...)

Des volets et des planches recouvrent les fenêtres

De la maison où nous vivions.

Tout ce qui me reste est un cœur plein de chagrin

Depuis qu'elle a dit qu'elle ne pardonnerait jamais.

Volets et planches...