Shushanin [Песенка шушинца, или Bugün ayın üçüdür] [English translation]

Bugün ayın üçüdür de gülüm nanay ay narinay x2

Girmə bostan içidir yar girmə bostan içidir x2

Dodaqların xam şəkər x2

He-e-ey…

Dilin badam içidir yar dilin badam içidir x2

Qız belin incədir ay incə

Ləblərin qonçadir ay qonça-a-a…

Qız belin incədir incə

Ləblərin qonçadır qonça

Qız belin incədir incə

Ləblərin qonçadır qonça

Dam üstədir damımız de gülüm nanay ay narinay x2

Qoşadır eyvanımız yar qoşadır eyvanımız x2

Sən ordan çıx men burden x2

He-e-ey…

Kor olsun düşmanımız yar kor olsun düşmanımız

Qız belin incədir ay incə

Ləblərin qonçadir ay qonça

Qız belin incədir incə

Ləblərin qonçadır qonça-a-a…

Qız belin incədir ay incə

Ləblərin qonçadir ay qonça

Qız belin incədir incə

Ləblərin qonçadır qonça

На плече кувшин с водой,

А кругом шумят камыши.

Ах, постой, ханум, постой,

Жар души моей потуши!

Дай воды мне, хоть глоток!..

— Наклонись, ручей ведь у ног!

— В нем вода не та, ханум,

А твоя — как рахат-лукум!

За тобой летит душа,

Как пушинка камыша…

Хе-е-ей…

Каждый день лесной ручей

Видит звезды твоих очей.

Ах, зачем, ханум, ко мне

Ты приходишь только во сне?

Сад шумит листвой,

Это — голос твой,

Шелестят цветы,

Это — тоже ты-ы-ы…

Видишь — домик впереди?

Будь невестою: заходи!

Будь, что будет: ай, болам!

Все разделим (честное слово!) пополам.

Заходи, да?..