Шум [Shum] [Romanian translation]

Șum1 al nostru are o șubă2 verde,

Fetele se plimbau și i-au rupt-o,

Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,

Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.

Hei, haideți să-i împletim părul lui Șum,

Haideți să i-l împletim, să ne plimbăm,

Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,

Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.

Hei, împletește-ți părul, dragă Șum,

Acoperă-te cu floricele verzi de saschiu3,

Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,

Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.

Șum al nostru are o șubă verde,

Fetele se plimbau și i-au rupt-o,

Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,

Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.

Hei, împletește-ți părul, dragă Șum,

Acoperă-te cu floricele verzi de saschiu,

Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,

Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.

Șum al nostru are o șubă verde,

Fetele se plimbau și i-au rupt-o,

Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,

Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.

Haideți să-i despletim părul lui Șum,

Haideți să i-l despletim, să ne plimbăm,

Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,

Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.

Hei, haideți să-i despletim părul lui Șum,

Haideți să i-l despletim, să ne plimbăm,

Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,

Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.

Hei, despletește-ți părul, dragă Șum,

Acoperă-te cu floricele verzi de saschiu,

Semăn și arunc, semăn și arunc cânepa,

Semăn și arunc, semăn și arunc pe cea verde.

1. Zeul pădurii din mitologia slavă2. Haină largă și lungă, cu guler mare, căptușită cu blană și purtată mai ales de bărbați3. Numele a două plante erbacee cu tulpina întinsă pe pământ și cu frunze persistente lucioase, una cu flori albastre, cealaltă cu flori albastre, roșii sau albe