소나기 [Shower] [English translation]

I’m suffocating, trapped in this black fog

The blue stream turns into a black dirt water

At some point, my shoulders are dripping wet

I have even let go of your small hands

Rain, stop falling, I still have a lot to say

But you cruelly swallowed the sun

Even if the rain and wind blows, I will find you

I’ll win over this shower

Don’t forget, don’t forget, I’ll miss you too

It was short but like the shower that fell from the clear sky

That girl very quickly and left

Just like a lie – come back

With the rain that comes and goes, falling however it likes

I’ll erase this heartbreak, I’ll win over it

This shower

This fog that came between us

Why isn’t it going away like the day it rained

You probably don’t know my tears hidden in the rain

You’ll look for my arms again

In my drought-like life, in my closed heart

You came down like sweet rain, drenching all my pain and sadness

Rain, stop falling, it seems like the tears you shed

You cruelly took even that away

Even if the rain and wind blows, I will find you

I’ll win over this shower

Don’t forget, don’t forget, I’ll miss you too

It was short but like the shower that fell from the clear sky

That girl very quickly and left

Just like a lie – come back

With the rain that comes and goes, falling however it likes

I’ll erase this heartbreak, I’ll win over it

This shower

This rain is cold but don’t avoid it

I’ll face it, I’ll run so I won’t be too late

So this falling rain can evaporate

Don’t cry, don’t cry like that, I love you too

Even if the rain and wind blows, don’t be shaken just like the pine trees

Pinky promise that you’ll trust me

I’ll protect you, please come back

With the rain that comes and goes, falling however it likes

I’ll erase this heartbreak, I’ll win over it

This shower