Show Me A God [Russian translation]

1 куплет: Tech N9ne

Эй, моя мама, моя мама, моя мама столько мучилась,

Настоящая травма, реальная драма, (1) рассвет закончился,

Повсюду мрак и, кажется, что отсюда не выбраться,

Как тот, кто любил Господа, как собственного отца,

Мог получить настолько бездонную боль?

Почему ангел страдает поджелудочной железой будто атеист? (2)

А может причиной бед этой леди является вера,

И безумие ее превратило меня в скептика?

Помимо эпилепсии еще и волчанка! Никакого продыха,

Вечные психологические тесты, с благословения батюшки,

А я на Рождество прошу, чтобы мама жила,

Надеюсь, она не покинет меня и этот мир,

Поправляйся скорей, сколько еще нужно вложить в излечение?

Каждое воскресенье в церкви я пытаюсь отыскать выход,

Ты уж или прокляни меня или обожги, наконец, солнечным лучом,

Тем самым дав мне знать, что ты слышишь меня,

Я уверен на 99 процентов, но мне нужны все 100!

Припев: Tech N9ne

Покажите мне Бога!! Ааааааааа!!

Такое чувство, что Бог это ширма лишь!

Покажите мне Бога!! Ааааааааа!!

Если он существует, то почему не делает свою работу?

Покажите мне Бога!! Ааааааааа!!

Мне плевать, вещь, он существо или ещё что-то,

Покажите мне Бога! Прошу!!

Дай знать, что слышишь меня, когда я молюсь!

2 куплет: Tech N9ne

Где все эти страсти Христовы?

Что случилось с Его жертвенностью для масс?

Жаль, что это не случилось во второй раз,

Потому что мама уже поселилась в больнице,

И даже по ночам не наступает облегчение,

Мне нужна твоя помощь, и заискивать я не собираюсь,

В моей жизни одна постоянная величина – врачи!

Всю свою жизнь я слышу одно: "Вызываем врача?"

Когда мелким был, мог лишь наблюдать со стороны,

Приступ за приступом, если бы я был тобой,

Я бы не позволил передаться этому по наследству,

А вдруг и Аарон заболеет, клянусь, это жутко,

Сижу в психиатрической больнице

Бог или Его призрак, я просто должен его найти,

Чтобы избавить ангела от этой страшной боли,

Если мамы не станет, как мне верить в Него?

Ей 54 лишь, ухаживая за ней, я вижу, как она борется,

Повсюду кровь, ей больно от того, что люди врут,

Я снова на коленях, ибо не с Божьего разрешения,

Эта война всё больше и больше поглощает бедняков,

А солдат заставляет кричать…

Припев: Tech N9ne

Покажите мне Бога!! Ааааааааа!!

Такое чувство, что Бог это ширма лишь!

Покажите мне Бога!! Ааааааааа!!

Если он существует, то почему не делает свою работу?

Покажите мне Бога!! Ааааааааа!!

Мне плевать, вещь, он существо или ещё что-то,

Покажите мне Бога! Прошу!!

Дай знать, что слышишь меня, когда я молюсь!

3 куплет: Tech N9ne

По ощущениям я сродни тем, кто пережил ураган Катрина (3)

Люди остались без крыши над головой,

Говорят, что, мол, Мать-природа обозлилась на нас,

Я миллион раз молятся, библию миллиард раз прочел,

И по-прежнему далек от понимания вещей,

Ноги жарятся, потому что ад с его пеклом приближается,

Считаешь, что мама недостаточно больна? Это убивает нас

Я закипаю, когда слышу, как они обманывают ее,

Ибо по-прежнему исцеления для нее не придумано,

Я всё ищу ответы на вопросы, но нахожу лишь новые вопросы,

Это отодвигает текущие проблемы на задний план, братан,

О чем бы речь ни шла, я никогда не прощу,

Любого, кто смог бы подарить для Мауди лучшую жизнь! (4)

Она так больна, что неважно, сколько бы денег я не потратил,

Этой женщине ими не помочь, это моё обращение к Нему,

Владыка, почему ты не остановишь эти трагедии?

Мама всегда верила в Тебя,

Но вся ее жизнь была лохмотьями лишь,

Как Ты поступишь?

В 2012-ом, когда наступит конец света?

Когда Земля и Солнце выстроятся в линию?

Припев: Tech N9ne

Покажите мне Бога!! Ааааааааа!!

Такое чувство, что Бог это ширма лишь!

Покажите мне Бога!! Ааааааааа!!

Если он существует, то почему не делает свою работу?

Покажите мне Бога!! Ааааааааа!!

Мне плевать, вещь, он существо или ещё что-то,

Покажите мне Бога! Прошу!!

Дай знать, что слышишь меня, когда я молюсь!

Outro: Tech N9ne

Поэтому я и ищу призраков,

В ожидании чего-то сверхъестественного,

Пока, сверхъестественен один лишь я,

Возможно, встреча с чудом изменила бы мою жизнь

Что ж, добро пожаловать на мой альбом...

ПОЯСНЕНИЯ:

1 – мать Tech N9ne страдала эпилепсией и системной красной волчанкой - диффузное заболевание соединительной ткани, характеризующееся системным иммунокомплексным поражением соединительной ткани и её производных, с поражением сосудов микроциркуляторного русла. Системное аутоиммунное заболевание, при котором вырабатываемые иммунной системой человека антитела повреждают ДНК здоровых клеток, преимущественно повреждается соединительная ткань с обязательным наличием сосудистого компонента.

Название болезнь получила из-за своего характерного признака — сыпи на переносице и щеках (поражённый участок по форме напоминает бабочку), которая, как считали в Средневековье, напоминает места волчьих укусов.

2 – под ангелом, Tech N9ne подразумевает, конечно же, свою мать.

3 – Ураган «Катрина» - самый разрушительный ураган в истории США. Это был ураган 5 категории по шкале ураганов, шестой по силе ураган Атлантического бассейна за всю историю наблюдений. Произошёл в конце августа 2005 года. В результате стихийного бедствия погибли 1836 жителей, экономический ущерб составил $125 млрд.

4 - Maudie Yates – мама Tech N9ne.