Should I Stay Or Should I Go [German translation]

Liebling, du musst mir Bescheid sagen

Soll ich bleiben oder geh'n?

Wenn du sagst, du seiest mein

Bleib ich für immer hier

Also musst du mir Bescheid sagen:

Soll ich bleiben oder geh'n?

Es ist immer nur necken, reizen, frotzeln

Du bist glücklich, wenn ich auf den Knien liege

Der eine Tag ist schön, der nächste schwarz

Also, wenn du mich los sein willst

Nun, dann komm und sag es mir:

Soll ich bleiben oder geh'n?

Soll ich jetzt bleiben oder gehen?

Soll ich jetzt bleiben oder gehen?

Wenn ich gehe, gibt es Ärger

Und wenn ich bleibe, dann verdoppelt!

Also komm, und sag es mir

Diese Unentschlossenheit nervt mich

(Diese Entscheidung stört mich)

Wenn du mich nicht gehen lassen willst

(Wenn du mich nicht liebst, befreie mich)

Genau wer ich sein soll

(Sag mir, wer ich sein soll)

Weißt du noch nicht mal, welche Klamotten mir passen?

(Weißt du, welche Kleidung mir steht?)

Na komm, und sage mir

(Du musst es mir sagen)

Soll ich mich abregen oder soll ich es versauen?

(Soll ich gehen oder bleiben?)

Split

(Doblo el frio o lo soplo?)

(Es ist wahr!)

Soll ich jetzt bleiben, oder geh'n?

(Doblo el frio o lo soplo?)

Soll ich jetzt bleiben, oder geh'n?

(Doblo el frio o lo soplo?)

Wenn ich gehe, gibt es Ärger

(Wenn ich gehe, wird's gefährlich)

Wenn ich bleibe, dann gibt es ihn doppelt

(Wenn ich bleibe, ist es doppelt)

Deshalb musst du mir sagen

(Du musst mir aber sagen)

Soll ich mich abregen oder soll ich es versauen?

(Doblo el frio o lo soplo?)

Soll ich jetzt bleiben, oder geh'n?

(Doblo el frio o lo soplo?)

Wenn ich gehe, gibt es Ärger

(Wenn ich gehe, wird's gefährlich)

Wenn ich bleibe, dann gibt es ihn doppelt

(Wenn ich bleibe, ist es doppelt)

Deshalb jusst du mir sagen

(Du musst mir aber sagen)

Soll ich jetzt bleiben oder gehen?