שונה מהנוף [Shone Mehanof] [Russian translation]

[Он:] Что происходит, скажи.

Сразу видно, что-то не так.

Да и подруги твои здесь.

Так, насколько всё сложно?

И латинский ритм мне трёт по ушам.

Игра слов

И язык тела «Я не хочу»,

Так как вы, девочки, позволяете нам только смотреть,

Но глаза не обмануть –

Всё это спектакль и надо лишь подождать.

[Она:] Увидеть тебя – ситуация не нормальная

И выходящая из ряда вон.

Только без сцен, без скандалов:

Я пришла на часок и ушла.

А тем временем он наливает мне

Полусухое белое вино.

Полно мужчин, все как роботы,

Он единственный, кто взволновал.

[Он (по-испански):] Слышь, дружище, что за дела?

[Он:] Что происходит, скажи.

Какая ты на самом деле

В этом напускном мире?

[Она:] Скажи мне, что такое

Во мне тебе кажется не таким как надо.

Сам, в то же время, ломаешь устои.

Увидеть тебя – ситуация не нормальная

И выходящая из ряда вон.

Только без сцен, без скандалов:

Я пришла на часок и ушла.

[Он:] А тем временем он снова ей наливает

Полусухое белое вино.

Полно женщин, все хороши,

Но только она его взволновала.

[Она (по-испански):] Эй, дружок, как дела?

[Она:] Вот и закончился вечер, мы все утомились,

Так, поедем домой.

Поговорим завтра, убедишься, что правильно было прийти.

[Он:] Чем ты отличаешься для меня от окружающих,

Так это тем, что заставляешь меня забыть, что я не вижу

Конца своих дней с тобой.

Подойди ко мне ближе, вечер закончился.