ショーミキゲン [Shomikigen] [English translation]

日本の首相が誰だって

80年代は帰らない

それより みんなの関心は

”自分だけの未来”

女も若けりゃそれだけで

チヤホヤされてた お刺身のままで

二十歳過ぎたら 魔法が解けて 焼いたり煮たり……

青春のショーミキゲンは

想像の花びら

青春のショーミキゲンは

夢を見る力よ

あきらめてしまったらそこで散るだけ

だから もっと欲をきれいに咲かせて

いい娘も悪い娘も聞きなさい

21世紀はまかせたわ

普通で退屈な毎日が

いつの日か 青春

男もカッコよきゃ馬鹿だって

ドキドキしたけど学習したのよ

妥協するうち 大事なことが わかって来たの……

恋愛のショーミキゲンは

初めだけの一瞬

恋愛のショーミキゲンは

思いやりのマラソン

ロマンスが終わっても愛はそれから

そして ずっとそばにいたいか? 聞かせて

大人になってわかること(わかったの)

文句ばかりを言ってた

あの頃の日々が青春

青春のショーミキゲンは

想像の花びら

青春のショーミキゲンは

夢を見る力よ

恋愛のショーミキゲンは

初めだけの一瞬

恋愛のショーミキゲンは

思いやりのマラソン

あきらめてしまったら そこで散るだけ

だから もっと欲をきれいに咲かせて