Shoemaker [Russian translation]

Теперь ты собран

Для вечного восхода Земли и чудес -

Путешествия сквозь эоны.

Неуслышанная история.

Воешь на Землю.

Твоя могила - Небеса.

Корабль, уплывший домой.

Ты с нами, лицо ночи,

Поёшь сквозь скорби человечества.

Я хочу подпеть.

Ты теперь дома, рвавшийся вовне,

Как любой мечтатель.

Мы хотим с тобой.

Я здесь, чтобы

Помочь тебе достичь далей,

В море звёзд,

Раздробленным на маленькие звёзды.

Ночью мы все ждём

Красоты, что стоит боли.

Мы присоединимся к тебе.

Надежда, воскрешённая на всю жизнь,

Чтобы разжечь искру человечества.

Влюблённый в ночь.

Теперь ты собран

Для вечного восхода Земли и чудес -

Путешествия сквозь эоны.

История ныне услышанная.

Воешь на Землю.

Тебе - вся звёздная карта Небес,

Мириадов концов.

Я здесь, чтобы

Помочь тебе достичь далей,

В море звёзд,

Раздробленным на маленькие звёзды.

Мы здесь, чтобы быть

Переправой на пути в даль.

В море звёзд,

Раздробенные на маленькие

Звёзды1 зовут,

Словно сновидческие цимбалы

Мы здесь, чтобы остаться

С твоим путеводным светом.

"Когда же он умрет, возьми его

И раздроби на маленькие звезды:

Украсит он тогда лицо небес,

Так что весь мир, влюбившись в ночь,

не будет

Боготворить слепящий солнца свет."

У. Шекспир в переводе Д. Л. Михаловского: "Ромео и Джульета", д.3, с.2

Laudato si2

Ad astra3

1. здесь предложения сливаются2. "Хвала тебе"3. "К звёздам". Если не разделять фразу, получается "Хвала звёздам"