Shoemaker [Italian translation]

Ormai ti hanno coricato

Per infiniti sorgere della Terra e meraviglia

Marinaio attraverso gli eoni

Una storia inaudita

Ululi alla Terra

L'intero cimitero dei cieli è tuo

Una nave volata a casa1

Sei con noi, volto della notte

Canti al mattino per l'umanità

Voglio cantare con te

Adesso sei a casa, nella tua foga di uscire

Come ogni creatura che sogni

Vorremmo venire con te

Eccomi, sono

La vostra meta lontana

Sul mare siderale

Tagliato in piccole stelle

Attendiamo tutti la notte giusta

Una bellezza che vale il dolore

Veniamo a raggiungerti

La rinnovata speranza di una vita

Di riaccendere la scintilla umana

Innamorata della notte

Ormai ti hanno coricato

Per infiniti sorgere della Terra e meraviglia

Marinaio attraverso gli eoni

Una storia inaudita

Ululi alla Terra

L'intera mappa stellare dei cieli è tua

Dagli infiniti finali

Eccomi, sono

La vostra meta lontana

Sul mare siderale

Tagliato in piccole stelle

Siamo qui giunti per essere

Un punto di sosta verso l'infinito

Sul mare siderale

Tagliato in piccole stelle

Le stelle ci chiamano col suono

Di un dulcimero onirico

Siamo qui giunti per restare

Sotto la guida della tua luce

"E quando morrà

Prendilo e taglialo in tante piccole stelle

Ed egli renderà così bello il volto del cielo

Che tutto il mondo

S'innamorerà della notte

E non adorerà più il sole accecante"2

Sia lodato

Alle stelle

1. La canzone è dedicata al geologo americano Eugene Shoemaker, le cui ceneri furono sparse in parte sulla Luna tramite una sondanel 1998. Si tratta ad oggi dell'unico essere umano ad essere stato inumato (anche se solo in parte) sul satellite.2. L'iscrizione riportata sulla lamina che avvolgeva la capsula contenente le ceneri di Shoemaker riportava questa citazione dal "Romeo e Giulietta" di Shakespeare.