שני שושנים [Shney Shoshanim] [Italian translation]

Ti voglio cantare una canzone antica,

ti voglio cantare una canzone sulla rosa.

Una canzone di tanto tempo fa,

che parla di due rose, due rose.

È passato tanto tempo da quel giorno,

una era bianca, l'altra era rossa.

Figlie di uno stesso giardino, come due sorelle,

misero su foglie, misero su spine.

E venne il mattino con la sua pallida ombra,

la rosa bianca aprì gli occhi;

e venne la sera e scese la notte,

la rosa rossa chiuse gli occhi.

E nelle notti, nelle notti

soffiavano venti leggeri.

Finché germogliarono e venne una mano,

la mano che colse una rosa,

e ancora non si sa

se scelse la bianca o la rossa.

Si sa solo che all’altra rosa

le si spezzò il cuore, le si spezzò il cuore.

Una canzone di tanto tempo fa,

che parla di due rose, due rose.

È passato tanto tempo da quel giorno,

una era bianca, l'altra era rossa.