שישי בצהריים [Shishi Batzoraeim] [Serbian translation]

Петак је, сат показује да је после подне

Сунце виче на мене да се пробудим

Спремам се, облачим се, перем зубе.

Хватам торбицу, скоро сам спреман.

Данас идемо на плажу.

Ум Култум* је на радиу, сећам се да нисам ништа јео.

Паркирам се, стижем за секунду.

Петак поподне на плажи,

Сваку седмицу је само,

Пива, педлбол и гледање у небо.

А ти пролазиш као у песми,

У малом купаћем, можда најслађем у граду,

Врти ми се у глави мало, срце ми је гладно.

Пиво и сунце су мучна мешавина.

Петак је, сат показује да је вече.

Сунце полако залази.

Сагињем се, спирам песак с ногу.

Ти си тачно испред мене, покушавам бити мало прибран

И покушавам да смирим срце.

Приближаваш се са осмехом, под притиском сам, осећам се проваљеним.

Извини, одакле долазиш?

Обоје смо у ауту, нервозан сам а ти се смејеш,

И то ти се управо свиђа.