Shiroyama [Turkish translation]

Bu zamanın doğası,

Eski yolların pes etmesi gerekiyor.

Bu zamanın doğası,

Yeni yolların günahla gelmesi.

Yeni, eskiyle karşılaşınca,

Eski yolların hep sonu gelir.

Ve tarihin dediği gibi,

Eski yollar alevler içinde gider.

Akbabalar tarafından çevrilmiş,

Eski kültürün sonu,

Kaderin şafağı yaklaşıyor.

İmparatorun güçleri dayanıyor, 500 samuraya karşı,

Çevrilmiş ve az kalmış.

60'a bir, kılıç silaha karşı.

Bushido temkinli.

Bu samurayın son direnişi.

Çevrilmiş ve az kalmış.

Yeni çağ başladığında,

Savaşçının çağı sona geliyor.

Yeni çağ başladığında,

Eskinin yolları kavranmalı.

Bu zamanın doğası,

Eski yolların pes etmesi gerekiyor.

Bu zamanın doğası,

Yeni yolların günahla gelmesi.

Teslim olmaya bir teklif,

Mücadeleci Saigo yok sayıyor.

Kaderin şafağı burada.

İmparatorun güçleri dayanıyor, 500 samuraya karşı,

Çevrilmiş ve az kalmış.

60'a bir, kılıç silaha karşı.

Bushido temkinli.

Bu samurayın son direnişi.

Çevrilmiş ve az kalmış.

Şafağa kadar dayanıyorlar.

Sonunda sadece 40'ı kaldı.

Yaşayan yok, hayatta kalan yok.

Shiroyama.

İmparatorun güçleri dayanıyor, 500 samuraya karşı,

Çevrilmiş ve az kalmış.

60'a bir, kılıç silaha karşı.

Bushido temkinli.

Bu samurayın son direnişi.

Çevrilmiş ve az kalmış.

60'a bir, tabancaya karşı.

60'a bir, kültür silindi.