Shiroyama [Japanese translation]

それが時間と言うものだ

古いやり方が負ける

それが時間というものだ

新しいやり方がそむく

新しいものが古い物に出会う時

それは常に古いやり方の終わりだ

歴史が教えるように

古いやり方は燃えてしまう

コンドルに囲まれて（encircled?)

古い文化の終わり

運命の夜明けは近い

天皇の軍隊は立ち向かった　500人の侍は

敵に囲まれ　少ない数で

60対１で　剣で銃に向かって

威厳ある武士道で

侍の最後の姿

敵に囲まれ　少ない数で

新しい時代が始まる時

戦士のやり方は終わる

新しい時代が始まる時

古いやり方の人は理解すべきだ

それが時間と言うものだ

古いやり方が負ける

それが時間と言うものだ

新しいやり方がそむく

降伏の申し出を

西郷は相手を無視する

運命の夜明けは今だ

天皇の軍隊は立ち向かった　500人の侍は

敵に囲まれ　少ない数で

60対１で　剣で銃に向かって

威厳ある武士道で

侍の最後の姿

敵に囲まれ　少ない数で

夜明けまで彼らはがんばる

最後に残ったたった40人は

誰も生きていない　生き残っていない

城山に

天皇の軍隊は立ち向かった　500人の侍は

敵に囲まれ　少ない数で

60対１で　剣で銃に向かって

威厳ある武士道で

侍の最後の姿

敵に囲まれ　少ない数で

60対１で　剣で銃に向かって

60対１で　文化は終わった