Shiroyama [Hungarian translation]

Ez a természet rendje

Hogy a régi szokásnak vesznie kell

Ez a természet rendje

Hogy az új szokás bűnösen jön.

Mikor az új és a régi összetalálkozik

Mindig úgy lesz ahogy ősidők óta van

És ahogy a történelemben megírták

A régi szokás lángokban merül feledésbe

Körbevették a keselyűk

Vége egy ősi kultúrának

A végzet hajnala egyre közeledik

Császári Hadsereg ellen, szembenéz 500 szamuráj

Körülvéve és túlerőben ellenük

60 az 1-hez, a kard a puska ellen

Bushido méltóságteljesen

Ez az utolsó harca a szamurájnak

Körülvéve és túlerőben ellene

Ahogy az új kor elkezdődik

A harcos útja a véget ér

Ahogy az új kor elkezdődik

A régi szokásnak meg kell értenie

Ez a természet rendje

Hogy a régi szokásnak vesznie kell

Ez a természet rendje

Hogy az új szokás bűnösen jön

Kegyelmet ajánlanak, ha feladják a harcot

Saigo nem figyel az ellenfélre

A végzet hajnala itt van

Császári Hadsereg ellen, szembenéz 500 szamuráj

Körülvéve és túlerőben ellenük

60 az 1-hez, a kard a puska ellen

Bushido méltóságteljesen

Ez az utolsó harca a szamurájnak

Körülvéve és túlerőben ellene

Hajnalig tartják a frontot

A végére csak 40 maradt

Egy sem él, egy sem élte túl

Shiroyamát

Császári Hadsereg ellen, szembenéz 500 szamuráj

Körülvéve és túlerőben ellenük

60 az 1-hez, a kard a puska ellen

Bushido méltóságteljesen

Ez az utolsó harca a szamurájnak

Körülvéve és túlerőben ellene

60 az 1-hez, szembenéznek a puskával

60 az 1-hez, egy kultúra tönkretéve