白い一日 [Shiroi Ichinichi] [English translation]

まっ白な陶磁器を

ながめては　飽きもせず

かといって　触れもせず

そんなふうに　君のまわりで

僕の一日が　過ぎてゆく

目の前の　紙くずは

古くさい手紙だし

自分でも　おかしいし

破りすてて　寝ころがれば

僕の一日が　過ぎてゆく

ある日　踏切りの向こうに　君がいて

通り過ぎる　汽車を待つ

遮断機が上り　ふり向いた君は

もう大人の顔を　してるだろう

この腕をさしのべて

その肩を　抱きしめて

ありふれた　幸せに

もちこめれば　いいのだけれど

今日も一日が　過ぎてゆく