שיר אהבה אינדיאני [Shir Ahava Indiani] [English translation]

Four O'clock in the morning, I'm waken by a ring

Still asleep, answering while coughing

I can't hear very well, probably an overseas call

Hello? Hello?

Mi amor, it's Miguel,

I'm calling you in Israel

Just to say that I love you,

Just to say that I love you.

Did I wake you up? Are you sleeping alone?

Is that a man's voice I hear on the phone?

You know that I love you.

Who? Miguel?

It hits me like a hammer,

Sleepless nights in a Tipi and pole fishing,

A love that's only possible in a distant land...

And I'm a million light-years away from it, deep in confusion

I haven't got my shit together yet, since I returned home from abroad

Yesterday my electricity was cut off, I'm off gas for two months

Still playing but nothing happens!

Mi amor, it's Miguel,

I'm calling you in Israel

Just to say that I love you,

Just to say that I love you

For a moment it seems to me very possible,

to simply take off!

"I'm coming!" I'm saying

Why not?

Life's a movie

I'm a free woman!

Did I wake you up? Are you sleeping alone?

Is that a man's voice I hear on the phone?

You know that I love you.

Go ahead, explain him that you and I are messed up for years,

and that here there is war, and recession, and heat-wave

He is a Native American, what does he even know about it?

The call breaks off, I'm silent

You're sitting on the bed with a serious face

Now it's real.

Babe, It's Moshe.

Look, it's either (this way), or either (that way).

You're with him, or you're with me

Did I wake you up? Are you sleeping alone?

Is that a man's voice I hear on the phone?

You know that I love you.

I love you! Hello? Baby...

Did I wake you up? Are you sleeping alone?

Is that a man's voice I hear on the phone?

You know that I love you.

I Love you!