שיר אהבה אינדיאני [Shir Ahava Indiani] [English translation]

Four in the morning,

a ring wakes me

Still sleeping, I answer while coughing

Can’t hear all that well It’s apparently an overseas call

Hello? Hello?

Mi amor,

It's Miguel

I'm calling you in Israel

Just to say that Iove you (×2)

Did I wake you up?

Are you sleeping alone?

Is that a man’s voice I hear on the phone?

You know that I love you.

who will? Miguel?

It lands on me like a blow,

Tropics and fishing with a fishing rod,

Love is only possible in a distant country

And I am a million light years away,

Deep in confusion,

I had not recovered since I came back from abroad.

Yesterday the electricity was cut off,

I have no gas for two months,

Still playing but nothing moved.

Mi amor, it's Miguel

I'm calling you in Israel

Just to say that I love you

Just to say that I love you

For a moment it sounds so possible

Just take off

I’m coming! I tell him.

Why not? Life is a movie

I’m a liberated woman

Did I wake you up?

Are you sleeping alone?

Is that a man's voice

I hear on the phone?

You know that I love you

Go explain to him that me and you

It's a scratch of years

Language War and Recession and Hot Winds

He’s a Red Indian, what does he understand?

The call is cut off, I’m silent

You sit on the bed with a serious look

Now it’s real

Mami, this is Moshe. Listen, or… or

You’re with him, or you’re with me

Did I wake you up?

Are you sleeping alone?

Is that a man's voice I hear on the phone?

You know that I love you

I love you

I love you

Hallo, baby!