Шиповник [Shipovnik] [Polish translation]

W żelbetowych sklepieniach, na omszałych ścianach ślimaki

Ale ja chcę zobaczyć niebo, budzę się do życia

Kiełki uparcie wspinają się, jak niezniszczalny tłok

Nawet w zardzewiałym żelazie i nawet kamień rozkruszą

Na zewnątrz jest tyle światła, pies pije wodę z kałuży

Opodal ciernistych gałązek wyrywam się na zewnątrz

I obsypuję na biało ryk maszyn i pośniegowe błoto

I pozdrawiam niebo wybuchami czerwonych jagód

Wybuchami czerwonych jagód

Podziemnymi bunkrami

Wśród szczątków broni

Żołnierze poległych armii

Błądzą z przestrzeloną piersią

Moje korzenie przeplotły się [z nimi] w ciasnym wspólnym grobie

Powiem im: "Wojny się skończyły!", powiem im : "Wygraliście!"

Na zewnątrz jest tyle światła, pies pije wodę z kałuży

Opodal ciernistych gałązek wyrywam się na zewnątrz

I obsypuję na biało ryk maszyn i pośniegowe błoto

I pozdrawiam niebo wybuchami czerwonych jagód

Wybuchami czerwonych jagód

Moja kolczasta skóra to smutna pamięć

Wiem o śmierci więcej, niż możesz to sobie wyobrazić

W żelbetowych sklepieniach, na omszałych ścianach ślimaki

Ale ja chcę zobaczyć niebo, ja budzę się do życia

Na zewnątrz jest tyle światła, pies pije wodę z kałuży

Opodal ciernistych gałązek wyrywam się na zewnątrz

I obsypuję na biało ryk maszyn i pośniegowe błoto

I pozdrawiam niebo wybuchami czerwonych jagód

Wybuchami czerwonych jagód