Ship to Wreck [Dutch translation]

Raak de slaappillen niet aan, zij knoeien met mijn hoofd

Ik ben bang voor de grote witte haaien, die in het bed zwemmen

En hier komt de orka, om me in slaap te zingen

Hij schudt de lakens eraf, heeft me tussen zijn tanden

En ah, mijn liefje, herinner me eraan, wat was het, dat ik heb gezegd?

Ik kan niets anders doen dan de aarde om me heen te trekken, om mijn bed op te maken

En ah, mijn liefje, herinner me eraan, wat was het, dat ik heb gedaan?

Heb ik teveel gedronken? Raak ik het contact kwijt? 1 Heb ik een schip gebouwd om te kapseizen?

Om te kapseizen, om te kapseizen

Om te kapseizen, heb ik dit schip gebouwd om te kapseizen?

Waarom kijk je zo somber? Wil je meer?

Duizenden muizen met rode oogjes, krabben tegen de deur

Laat de stroming je niet meevoeren, want zij is hier eerder geweest

De stoel is een eiland, schatje, je mag de vloer niet aanraken

En ah, mijn liefje, herinner me eraan, wat was het, dat ik heb gezegd?

Ik kan niets anders doen dan de aarde om me heen trekken, om mijn bed op te maken

En ah, mijn liefde, herinner me eraan, wat was het, dat ik heb gedaan?

Heb ik teveel gedronken? Raak ik het contact kwijt? Heb ik een schip gebouwd om te kapseizen?

Om te kapseizen, om te kapseizen

Om te kapseizen, heb ik dit schip gebouwd om te kapseizen?

En goede God, onder sterrenhemels raakten wij verdwaald

En wij werden de kloof ingegooid

En het water stroomt snel naar binnen

En ah, mijn liefje, herinner me eraan, wat was het, dat ik heb gezegd?

Ik kan niets anders doen dan de aarde om me heen trekken, om mijn bed op te maken

En ah, mijn liefje, herinner me eraan, wat was het, dat ik heb gedaan?

Heb ik teveel gedronken? Raak ik het contact kwijt? Heb ik een schip gebouwd om te kapseizen?

Om te kapseizen, om te kapseizen

Om te kapseizen, heb ik dit schip gebouwd om te kapseizen? (x2)

1. Ik vermoed dat het gaat om het contact met de werkelijkheid.