Shinzou Wo Sasageyo! [French translation]

Nous avons prié l'enfer car nous savions, que le sort qui nous attendait serait sombre au point de nous laisser sans repos

Mais finalement chaque jours nous fait redouter le prochain

Notre destin fu si cruel et inattendu, qu'il nous est tombé dessus

Par la suite les jours qui passèrent nous étions là pour y faire face et, comme un cauchemar ils sont arrivés !

Toi qui mène la guerre à nos cotés chaque jours qui passe

Donne tout ce que tu as, et fonce anéantir l'ennemis !

Reconquis les pertes de notre passé une dernière fois,

Ce que nos yeux- nos cœurs voudraient dire

et vas de l'avant !

Que peut faire l'homme face à l'enfer avec si peu de ressources ?

Tu ne peux rien accomplir si tu ne laisse pas tomber, tes espoirs, tes rêves, ta vie, ton âme !

Tu as entendu l'appel, "Fais de ton mieux". Notre liberté se trouve de l'autre coté du mur.

Tout ce que tu as abandonné, le sang que tu as fais coulé avait pour unique but de nous mener à ce moment !

Alors répond à l'appel, "Fais de ton mieux". Notre liberté se trouve de l'autre coté du mur. Le futur se trouve devant toi, brise tes chaines et va de l'avant !