新訳 銀河鉄道の夜 [Shinyaku Gingatetsudou no Yoru] [English translation]

点 夜の口がまた閉じていく 汽笛の湯気に

ネコ 歌う讃美歌 憐れむな 僕はここ

東南東僅かに東に 骸骨島が沈みます

ハロー 今君に素晴らしい世界が見えますか

南風はヤシを揺らし シリウスは瞬いて

あなたは僕の始まりで あなたは僕の終わり

街灯はぼんやりと点いたり消えたりした

靴音はコツコツと響いたり止まったりさ

シベリア銀道乗り換え 中野駅で降ります

ハロー 今君に素晴らしい世界が見えますか

恋人たちは夢の中 静かに歌うのでした

あなたは僕の始まりで あなたは僕の終わり

銀河鉄道の夜に

僕はもう空の向こうに Oh

飛び立ってしまいたい Yeah

あなたを想いながら

世界はいつも取り返しがつかなくて

僕たちはいつも思いがけない

温かいギターは夜を冷やす

曇った君の声は僕を走らせる

走らせる 走らせる

信じますか 淀み続ける愛を

ハロー 今君に素晴らしい世界が見えますか

ハロー ハロー ハロー

銀河鉄道の夜に

僕はもう空の向こうに

飛び立ってしまいたい

あなたを想いながら

銀河鉄道の夜に

僕はもう空の向こうに

飛び立ってしまいたい

あなたを想いながら

Woo あなたを想いながら