死神 [Shinigami] [English translation]

what a load of crap, when's it gonna end?

feelin' kinda like dyin' as I stumble around and around

got no luck, nothin' to do here

" ajarakamokuren tekerettsu no paa "

shaddup, you loser, getting on my nerves

can't stand you muttering nonsense around and around

where you gonna go with that dirty money?

yeah, yeah

please please help me

i just got little confused, just a little dazzled, is all

yeah, yeah

please please help me

quit saying all that bizarre stuff and show me some mercy

ah, the flame's going out , the flame , the flame's going out

not even seeing the dawn

ah, and just when, just, just when

we were getting to the good part

so unsightly, no honor or nothing

totally half-assed, stumbling around and around 'till death

got idle thoughts, now that's godsend

" ajarakamokuren tekerettsu no paa "

my heart's breaking, you little prankster brat

higher-ups screwin' up and stumbling around and around

got a grudge, won't be satisfied like this

" ajarakamokuren tekerettsu no paa "

now how exactly should we go about this?

seeing'em after going through the ringer sounds good

wanna see you face flying, slipping, crying, wailing

you're gonna be joining us at any rate

yeah, yeah

please please help me

that's right, to err is human - c'mon, what're you doin' ?

yeah, yeah

please please help me

this just happens when you got somethin' that good - ain't that your fault?

ahh, where're you going? where, where're you going?

i've got a wife and kids

ahh, this fragrance, this, this fragrance

is giving off an ending scent

ahh, the flame's going out, the flame, the flame's going out

not even seeing the dawn

ahh, and just when, just, just when

we were getting to the good part