Shimbalaiê [French translation]

Shimbalaiê, quand je vois le soleil en baisant la mer

Shimbalaiê, à chaque fois qu'il va se reposer

Nature, déesse de la vie

La beauté pure d'être né

Une fleur brillant sous la lumière du soleil

Pêcheur entre la mer et le crochet

Pensée aussi libre comme le ciel

J'imagine un bateau de papier

S'en allant pour jamais revenir

En ayant comme guide Iemanjá

Choeur (2x)

Shimbalaiê, quand je vois le soleil en baisant la mer

Shimbalaiê, à chaque fois qu'il va se reposer

Combien de temps il faut pour apprendre

Qu'une fleur a vie quand elle est né

Cette fleur en brillant sous la lumière du soleil

Pêcheur entre la mer et le crochet

Choeur (2x)

Shimbalaiê, quand je vois le soleil en baisant la mer

Shimbalaiê, à chaque fois qu'il va se reposer

Être capitaine de ce monde

Pouvoir tourner sans frontières

Vivre un an en secondes

Ne considerer pas que rêves sont choses stupides

M'enchanter par un livre

Que parle de vanité

Quand mentir soit nécessaire

Pouvoir parler la verité

Choeur (4x)

Shimbalaiê, quand je vois le soleil en baisant la mer

Shimbalaiê, à chaque fois qu'il va se reposer