current location :
Lyricf.com
/
Songs
/
島原地方の子守唄 [Shimabara Chihō no Komoriuta] [English translation]
島原地方の子守唄 [Shimabara Chihō no Komoriuta] [English translation]
おどみゃ島原の
おどみゃ島原の
梨の木育ちよ
何んの梨やら 何んの梨やら
色気なしばよ しょうかいな
早よ寝ろ泣かんで おろろんばい
鬼の池久助どんの 連れん来らるばい
帰りにゃ寄っちょくれんか
帰りにゃ寄っちょくれんか
あばら屋じゃけんど
と芋めしゃ 粟ん飯
と芋めしゃ 粟ん飯
黄金飯ばよ しょうかいな
嫁ごん紅んな 誰がくれた
つばつけたなら あったかろう
沖の不知火
沖の不知火
消えては燃える
バテレン祭りの バテレン祭りの
笛や太鼓も 鳴りやんだ
早よ寝ろ泣かんで おろろんばい
早よ寝ろ泣かんで おろろんばい
早よ寝ろ泣かんで おろろんばい
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Japanese Folk
- country:Japan
- Languages:Japanese, Ainu
- Genre:Folk
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_Japanese_music
Japanese Folk Lyrics
- いろは歌 [iroha-uta] lyrics
- いろは歌 [iroha-uta] [Catalan translation]
- いろは歌 [iroha-uta] [English translation]
- いろは歌 [iroha-uta] [French translation]
- いろは歌 [iroha-uta] [Esperanto translation]
- いろは歌 [iroha-uta] [Italian translation]
- いろは歌 [iroha-uta] [English translation]
- Lullaby of Itsuki lyrics
- いろは歌 [iroha-uta] [Chinese [Classical Chinese] translation]
- いろは歌 [iroha-uta] [Chinese [Classical Chinese] translation]
Japanese Folk Featuring Lyrics
Latest update
- Eldin Huseinbegović
- Los Huracanes del Norte
- SAF
- Natasa Djordjevic
- Mónica Molina
- Srebrna krila
- Oli P.
- Band of Horses
- Rurutia
- Hélène Rollès
- Julia Stone
- REC
- Yaser Habib
- Ali Gatie
- Masked Wolf
- Vinko Coce
- DragonForce
- Kraftwerk
- Nichya
- Manic Street Preachers
- 217
- In Flames
- Joe Jonas
- Zitten
- Lauri Ylönen
- Inga & Anush
- Carlos y Alejandra
- Gena
- Bolalar
- Loukas Yiorkas
- Vopli Vidoplyasova
- Ensiferum
- Jean-François Michaël
- Bad Company
- Blue
- MUCC
- Svyatoslav Vakarchuk
- Paula Seling
- Kelly Kelekidou
- 257ers
- Tom Zé
- Babak Rahnama
- Massari
- Oldelaf & Mr D.
- Grafa
- Dolcenera
- Andreana Čekić
- Matt Monro
- Princess Chelsea
- Oliver Mandić
- Chess (musical)
- Soko
- Ildo Lobo
- Ariel Ramírez
- Max Herre
- Melike Şahin
- Katya Bazhenova
- Dado Topić
- Marta Gómez
- Newton
- Bebel Gilberto
- Jang Keun Suk
- Emilio Navaira
- Dazzle Vision
- Kim Bo Kyung
- S.T.S.
- Nikki Lee
- Secreto El Biberon
- El Arrebato
- The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band (OST)
- Tequila
- Tino Rossi
- Chuck Berry
- Absurd
- Simon Curtis
- Paul Wilbur
- Al Dino
- Malayalam Christian Songs
- Baccara
- Eydie Gormé
- 1910 Fruitgum Company
- 7ieben
- Plastiscines
- Eli (Romania)
- Armand Amar
- Sandy & Junior
- Daniela Romo
- Katatonia
- Sandra N
- Creed
- Andy y Lucas
- Rudimental
- M2M
- Alonzo
- Melanie Fiona
- Mac Miller
- Jean-François Maurice
- Rae Morris
- Betül Demir
- Jackie Evancho
- Hollow Life [Serbian translation]
- Insane [Serbian translation]
- Sí... piensa en mí lyrics
- Here It Comes Again lyrics
- Got The Life [Spanish translation]
- Hater [Serbian translation]
- Hushabye lyrics
- Let Me Go Lover lyrics
- Que amor não me engana lyrics
- Hey Daddy lyrics
- I'm Done [Serbian translation]
- الصبا والجمال lyrics
- L'horloge lyrics
- Hypocrites [Serbian translation]
- Got The Life [Esperanto translation]
- Hold On lyrics
- Insane lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- I'm Done lyrics
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- Hating lyrics
- Good God [Russian translation]
- Got The Life [Tongan translation]
- Haze [Serbian translation]
- Cancioneiro lyrics
- Hater lyrics
- I Will Protect You [Turkish translation]
- Good God [Serbian translation]
- H@rd3r [Turkish translation]
- Insane [Portuguese translation]
- Illuminati [Turkish translation]
- I'm The One [Serbian translation]
- Here To Stay [Greek translation]
- I'm Hiding lyrics
- 4EVER lyrics
- Hey Daddy [Turkish translation]
- Inside Out lyrics
- Gravity Of Discomfort lyrics
- It Takes Two lyrics
- Here To Stay [Turkish translation]
- Holding All These Lies lyrics
- Got The Life [Turkish translation]
- Innocent Bystander lyrics
- Inside Out [Serbian translation]
- Got The Life [Serbian translation]
- Hypocrites lyrics
- Town Meeting Song lyrics
- Hora de fechar lyrics
- Here To Stay [Spanish translation]
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- Helmet In The Bush lyrics
- Hollow Life lyrics
- Insane [Hungarian translation]
- Here To Stay [Turkish translation]
- Gravity Of Discomfort [Serbian translation]
- Insane [French translation]
- The Way It Used to Be lyrics
- I'm The One lyrics
- Illuminati lyrics
- Hushabye [Turkish translation]
- H@rd3r lyrics
- H@rd3r [Serbian translation]
- Got The Life lyrics
- Hating [Serbian translation]
- Haze lyrics
- Here To Stay lyrics
- Hold On [Serbian translation]
- A Sul da América lyrics
- I Will Protect You [Serbian translation]
- Here It Comes Again [Serbian translation]
- I Can Remember lyrics
- Garça perdida lyrics
- Spanish Eyes lyrics
- I'm Hiding [Serbian translation]
- Fado da sina lyrics
- Helmet In The Bush [Serbian translation]
- Here To Stay [Esperanto translation]
- Innocent Bystander [Serbian translation]
- Os índios da Meia-Praia lyrics
- Hushabye [Serbian translation]
- Good God lyrics
- Hater [Spanish translation]
- Πάντα θα Ξημερώνει [Panta tha Ksimeronei] lyrics
- Insane [Turkish translation]
- Laurindinha lyrics
- Le vin des amants lyrics
- Good God [Turkish translation]
- Egoísta lyrics
- Insane [Croatian translation]
- Hater [Hungarian translation]
- I Will Protect You lyrics
- Idiosyncracy lyrics
- Idiosyncracy [Serbian translation]
- Holding All These Lies [Serbian translation]
- I Can Remember [Serbian translation]
- Hey Daddy [Serbian translation]
- Here To Stay [Serbian translation]
- Rayito de luna lyrics
- Illuminati [Serbian translation]
- It Takes Two [Serbian translation]
- Italian Producer Andrea Iervolino to Build Upscale Production Facility Tuscany Film Studios
- ‘The End of the World’ Director Basil Da Cunha Reveres Cape Verde, Lisbon’s Reboleira in Locarno Title ‘Manga d’Terra’
- ‘The Incredible Hulk’ Director Louis Leterrier Planned Grey Hulk and Red Hulks for Axed Sequel
- Taylor Swift’s Eras Tour: Every Surprise Song She’s Played So Far
- Albert Alarr Out at ‘Days of Our Lives’; Janet Drucker Elevated to Co-Executive Producer
- WGA Lowers Expectations for Studio Meeting: ‘We Have Been Down This Road Before’
- Cannes Discovery Award Winner Laura Ferrés Brings Debut Feature to Locarno Competition
- ‘One of Us Is Lying’s’ Marianly Tejada, ‘Woodpeckers’’ Jean Jean Board Ico Abreu’s ‘Predicament’ (EXCLUSIVE)
- Pedro Almodóvar and Spike Lee to Receive Honors at Toronto Film Festival
- Variety Announces Sydney Sweeney, Noah Schnapp and Steve Lacy as 2023 Power of Young Hollywood Honorees
- WGA Leaders Tell Members Not to Get Hopes Up After AMPTP Overture
- ‘Reversal of Fortune’ Helmer Barbet Schroeder Gets Surprise Award in Locarno, Talks ‘Barfly’ Controversy: ‘They Wanted Him to Go to AA at the End’
- 21 Best Movies New to Streaming in August: ‘Super Mario Bros.,’ ‘Guardians Vol. 3,’ ‘Asteroid City’ and More
- Korea Box Office: ‘Smugglers’ and ‘Ransomed’ Dominate Weekend, Lift Local Films’ Market Share
- Oscars Predictions: Best Supporting Actor – Ryan Gosling and Robert Downey Jr. Could be Next ‘Barbenheimer’ Battle to Watch
- Oliver Platt Talks ‘Complexity’ of Playing Uncle Jimmy on ‘The Bear’: ‘You Don’t Know If He’s Going to Shake You or Give You a Hug’
- ‘We Are Very Ripe for an Overhaul, a Revolution, a Reset,’ Says Former IFC Films Exec Arianna Bocco on Indie Cinema at Locarno’s Think Tank: Five Takeaways
- Disney+ Hotstar Sets Syria Thriller ‘The Freelancer’ (EXCLUSIVE)
- ‘The Lost Flowers of Alice Hart’ Sends Sigourney Weaver Down Under for an Overwrought Family Drama: TV Review
- Locarno Title ‘The Vanishing Soldier’ Drops Trailer, as Helmer Dani Rosenberg Talks Buster Keaton, Israeli Protests (EXCLUSIVE)
- Ally Maki on Playing a Messy Character in Randall Park’s Anti-Rom-Com ‘Shortcomings’
- ‘The Masked Singer’ Season 10 First Look Includes Donut, Hawk Costumes and a ‘Rumble’ (EXCLUSIVE)
- ‘Yellowjackets’ EP/Director Karyn Kusama on That Shocking Season 2 Finale and What Might Be Explored Next
- Remembering William Friedkin, a Craftsman of Cold Fury Who Left His Mark (and the Devil’s) on the Culture
- Is the ‘Mission: Impossible’ Series Due for a Reckoning?
- David Ayer Says James Gunn ‘Told Me’ the ‘Suicide Squad’ Ayer Cut ‘Would Have Its Time to Be Shared’
- Lesli Linka Glatter Re-Elected President of DGA
- Edinburgh TV Festival Selects 90 Candidates for Talent Schemes
- Emmy Episode Submissions Revealed: Pedro Pascal’s Debatable Pick, No ‘Succession’ Actor Chooses ‘Connor’s Wedding’ and James Marsden Just Might Win
- Stellan and Gustaf Skarsgard Talk ‘What Remains’ in Locarno, But Not the Strike
- ‘Barbie’ Surpasses $1 Billion Globally After 17 Days of Release
- Jamie Lee Curtis Hopeful SAG-AFTRA and AMPTP Can Find Common Ground: ‘We Are Interdependent’
- India-China Locarno Film ‘Rapture’ Explores the Politics of Fear
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Suits’ Breaks Its Own Record for Biggest Acquired Title With 3.7 Billion Minutes Watched
- ‘Jules’ Review: Ben Kingsley, as a Befuddled Small-Town Codger Who Befriends an Extraterrestrial, Can’t Save This Sweet but Wan Fairy Tale
- Variety’s 10 Comics to Watch Bring Humor and Heart to Just for Laughs Montréal
- WGA, AMPTP Meet But No New Negotiations Set Yet
- ‘Rimana Wasi,’ ‘Angelo,’ ‘The Distance of Time’ Spark Buzz at Locarno at Latin American, Caribbean New Talent Platform
- Sherry Cola on How Randall Park’s Directorial Debut ‘Shortcomings’ Puts ‘the Glasses-Wearing, Chubby, Asian Queer Girl on the Map’
- Variety’s 10 Comics to Watch Bring Humor and Heart to Just for Laughs Montréal
- Singapore’s Nelson Yeo Debuts at Locarno With an Uncanny Love Triangle Inspired by Classic Chinese Cinema
- ‘Brother’ Review: Fate Deals an Unforgiving Hand in Director Clement Virgo’s Memorable Debut
- Mark Margolis, ‘Breaking Bad’ and ‘Better Call Saul’ Star, Dies at 83
- Full Frontal Nudity, Oral Sex and More: Why ‘Passages,’ ‘Blonde’ and 19 More Films Earned the NC-17 Rating
- Lesli Linka Glatter Re-Elected President of DGA
- International Box Office’s July Mega Month Propelled by ‘Barbie,’ ‘Oppenheimer’ and Chinese Blockbusters
- How ‘Rings of Power’ Artisans Brought Middle Earth to Life, From 2,000 Costumes to Epic VFX Battles
- L.A. Mayor Karen Bass Calls for ‘Immediate’ Resolution of Hollywood Strikes
- After Slamming Studios and Streamers at Locarno, a Less Frenetic Ted Hope Reflects on the Strikes, Indie Industry Ways Forward
- Box Office: ‘Meg 2’ Swims to $112 Million Overseas, ‘Oppenheimer’ Hits $550 Million Globally
- ‘Kokomo City’ Filmmaker D. Smith Honors Koko Da Doll: ‘There’s Something Very Divine About Her Being in This Film’
- Aidan’s ‘And Just Like That’ Return Has Given The Show New Life
- Comedian Zarna Garg Launches Podcast on Heels of ‘One in a Billion’ Amazon Special
- ‘The Summer I Turned Pretty’ Renewed for Season 3 at Amazon Prime Video
- Marvel VFX Artists Vote to Unionize
- Rachel Maddow Is Still Waiting for a Republican to Say Trump ‘Didn’t Do It’
- Randall Park Says His Feature Directorial Debut ‘Shortcomings’ Was Inspired by Noah Baumbach’s ‘Marriage Story’
- How Tommy Lee Jones’ ‘Fugitive’ Performance Anchored One of the Best Oscar Races of All Time
- YouTube Superstar MrBeast Sued for $100 Million by Company Behind His Virtual Burger Restaurant Chain
- Box Office: ‘TMNT,’ ‘Meg 2’ Racing Against ‘Oppenheimer’ for Second as ‘Barbie’ Reign Continues
- The Future is Female at Locarno Pro as ‘Mother Vera,’ ‘No Ifs or Buts,’ ‘Pas Ta Maman’ Scoop Awards
- ‘The Office’ Actor Is Giving Back $110,000 Worth of Fan Donations for Stalled Stanley Spinoff, Says Funds Were Never Used for Personal Matters
- DGA Introduces Free Major Medical Coverage for Qualifying Members Amid Industry Strikes
- Jamie Lee Curtis Hopeful SAG-AFTRA and AMPTP Can Find Common Ground: ‘We Are Interdependent’
- Legendary Entertainment Names Jason Clodfelter President of Television
- Dwayne Johnson Says Dropping Black Adam Will ‘Always Be One of the Biggest Mysteries’: ‘It Got Caught in a Vortex of New Leadership’
- Angus Cloud’s ‘Last Day Was a Joyful One,’ Shares Actor’s Mother
- ‘Winning Time’ Stars Quincy Isaiah and Solomon Hughes Break Down the Magic-Kareem Rivalry That Kicks Off Season 2
- Cillian Murphy Says ‘Oppenheimer’ Deleted Scenes Don’t Exist: Christopher Nolan Doesn’t ‘Fiddle Around Trying to Change the Story’
- HBO’s ‘Winning Time’ Is Still a Dazzling Spectacle in Season 2, Especially When It Dribbles Off Court: TV Review
- Adam Devine Says Marvel Movies ‘Ruined Comedies’: They ‘Make Those Movies Kind of Funny,’ But ‘It’s Not Real Comedy’
- ‘Love in Taipei’ Review: Romance and Self-Discovery Take a Holiday In a Flat Coming-of-Age Film
- Karan Johar Unpacks Success of ‘Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani,’ Reveals ‘Apprehension, Fear and Deep-Rooted Anxiety’ About ‘Barbenheimer’
- Harriet Walter’s Rare Back-to-Back Double Nomination Highlights This Year’s Guest Emmy Races
- WGA Lowers Expectations for Studio Meeting: ‘We Have Been Down This Road Before’
- ‘Barbie’ Rules Box Office Again With $53 Million, Taking Down ‘Meg 2’ and ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’
- Paul Reubens Remembered: As Pee-wee Herman, His Impact Spanned Generations
- L.A. Mayor Karen Bass Calls for ‘Immediate’ Resolution of Hollywood Strikes
- Korean Mystery Series ‘Mask Girl’ Drops Trailer, Trio of Posters (EXCLUSIVE)
- ‘The Meg 2: The Trench’ Review: More Sharks, Less Bite
- Why Does Margot Robbie Wear a Yellow Dress at the End of ‘Barbie’?
- WGA, AMPTP Meet But No New Negotiations Set Yet
- Leah Remini Sues Scientology, Says She Is Victim of ‘Psychological Torture’; Church Responds
- ZEE5 Global Grows 35% in the U.S. as Drama and Comedy Score With South Asian Diaspora Audience
- Zoom Says It’s Not Stealing Customer Content to Train AI Models
- Von Trier, Alonso, Martel Producer Marianne Slot Goes From ‘Woman at War’ to ‘Normal Men,’ ‘Oca’ (EXCLUSIVE)
- ‘Mob Land’ Review: John Travolta Patrols an Indie Crime Drama That Is Strong on Atmosphere but Short on Originality
- How to Watch Jake Paul vs. Nate Diaz Boxing Match Online
- ‘Meg 2: The Trench’ Chews Up Prehistoric Ideas of How a Chinese Movie Should Be Made
- Mark Margolis, ‘Breaking Bad’ and ‘Better Call Saul’ Star, Dies at 83
- WWE Commentary Shakeup: Michael Cole, Wade Barrett Move to ‘Raw,’ Cole to Also Remain on ‘SmackDown’ (EXCLUSIVE)
- China Box Office: ‘No More Bets’ and ‘Meg 2’ Split Meaty Weekend Total
- Chuck Lorre Opens Up About Colonoscopy at Age 22 After Being Diagnosed With Ulcerative Colitis
- Ben Affleck’s Axed Batman Movie Was ‘F—ing Awesome’ and Built on 80 Years of Mythos, Says Storyboard Artist: ‘It Was the Best’
- Warner Bros. Discovery Says Strikes Saved It More Than $100 Million in Q2, David Zaslav Hopes Negotiating Resumes Soon
- NYC Filming Permits Fall More Than 65% in July Amid Dual Strike
- ‘Sexy Durga,’ ‘The Cloud and the Man’ Producers Team on Locarno Title ‘Whispers of Fire & Water,’ Clip Unveiled (EXCLUSIVE)
- Rotterdam Tiger Winner Tiempo Libre Boards ‘Valves,’ From On the Rise Peruvian Filmmaker Andrea Hoyos (EXCLUSIVE)
- ‘Oppenheimer’ Dialogue Might Be Hard to Hear Because Christopher Nolan Refuses to Re-Record Actors: ‘An Artistic Choice Some Disagree With’
- Jamie Foxx Apologizes for Instagram Post Interpreted as Antisemitic
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
