Шелкопряд [Shelkopryad] [Croatian translation]

Na drveću među lišćem ja neprimjetno

punim svoj život smislom

Predem svoju tanku nit.

Mnogo nas je u blizini na drvetu,

I svatko je rođen kao dudov svilac

I prede svoju tanku nit.

A mora su se kapljama napunila do kraja

A kamenje je sraslo s pjeskaricama

Vječnost je vjerojatno tako duga.

Ja sam želim dati svoj sitan ulog

I tijekom svog kratkog života splesti

Makar jednu malu nit svile.

Netko je zapeo u paučini religija,

Netko luduje za došljacima s Marsa,

Ja predem svoju tanku nit.

Netko otkriva tajne svemira,

Netko se bori s tvrdoćom kamena,

Ja predem svoju tanku nit.

A mora su se kapljama napunila do kraja

A kamenje je sraslo s pjeskaricama

Vječnost je vjerojatno tako duga.

Ja sam želim dati svoj sitan ulog

I tijekom svog kratkog života splesti

Makar jednu malu nit svile.

Ja za drugo nisam sposoban,

Ja sam maleni crvić,

Ludi svijet se troši.

A mi svojim rukama stvaramo

Laganu tanku tkaninu

Potpuno primjetna ljepota.

A mora su se kapljama napunila do kraja

A kamenje je sraslo s pjeskaricama

Vječnost je vjerojatno tako duga.

Ja sam želim dati svoj sitan ulog

I tijekom svog kratkog života splesti

Makar jednu malu nit svile.

A mora su se kapljama napunila do kraja

A kamenje je sraslo s pjeskaricama

Vječnost je vjerojatno tako duga.

Ja sam želim dati svoj sitan ulog

I tijekom svog kratkog života splesti

Makar jednu malu nit svile.