She wouldn't be gone [Greek translation]

Κόκκινο άγριο λουλούδι στην άκρη του δρόμου, μακάρι να το έκοβα,

να στο έφερνα σπίτι να στο έβαζα στον πάγκο

αχ, τουλάχιστον μια-δυο φορές.

Ίσως να το ξανασκεφτόταν

Κίτρινη αργή ανατολή ηλίου

αντανακλά στο τζάμι,

αχ, πόσο θα λατρευε να καθόμασταν και να την βλέπαμε

Θα μπορούσα να κάνω αυτά και πολλά περισσότερα,

αν δεν ήμουν τόσο ξεροκεφαλος,

τόσο εγωιστης,

αν σκεφτόμουν εκείνη περισσότερο

αν σκεφτόμουν λιγότερο τον εαυτό μου.

Αν έκανα αστεία και την έκανα να γελάει,

αν την κρατούσα όταν έκλαιγε

λίγο παραπάνω... ίσως εγώ

δεν θα οδηγούσα σαν μανιασμενος,

δεν θα πετούσα σαν τρελός κατά μήκος της λεωφόρου,

καλώντας οποιονδήποτε γνωρίζουμε,

σταματώντας σε κάθε μέρος που ίσως βρίσκεται,

πηγαίνοντας σε κάθε μέρος που ίσως πάει, χτυπωντας το ταμπλό (του αυτοκινήτου)

φωνάζοντας το όνομα της στο παρμπριζ,

καθώς δάκρυα μουσκευουν το πρόσωπο μου.

Αν την είχα αγαπήσει τόσο πολύ εξ' αρχής, ίσως ίσως,

ναι ίσως...

δεν θα έφευγε... δεν θα έφευγε.

Με προειδοποιησε ότι ερχόταν,

είπε ότι αν δεν άλλαζα, θα έφευγε.

Απλά δεν πίστεψα ότι θα μπορούσε ποτέ στα αλήθεια να φύγει.

Θεέ μου, την πιστεύω τώρα!

Τηλεφώνησα στη μαμά της, έκλαψα σαν μωρό στην καλύτερη της φίλη

Αν την έχουν δει, δεν μου λένε, δεν μου λένε...

Τώρα, βρίζω σαν ηλιθιος.,

ευχόμενος ότι δεν είναι πολύ αργά.

Το μόνο που θέλω είναι να διορθώσω τα λάθη μου.

Να την βρω, να την παρακαλεσω για μια ακόμα ευκαιρία, μέχρι τότε γαμωτο εγώ θα

θα οδηγω σαν μανιασμενος κατά μήκος της λεωφόρου,

καλώντας οποιονδήποτε γνωρίζουμε,

σταματώντας σε κάθε μέρος που ίσως βρίσκεται,

πηγαίνοντας σε κάθε μέρος που ίσως πάει, χτυπωντας το ταμπλό (του αυτοκινήτου)

φωνάζοντας το όνομα της στο παρμπριζ,

καθώς δάκρυα μουσκευουν το πρόσωπο μου.

Αν την είχα αγαπήσει τόσο πολύ εξ' αρχής, ίσως ίσως,

ναι ίσως...

δεν θα έφευγε..

Δεν θα χτυπουσα το ταμπλό (του αυτοκινήτου)

φωνάζοντας το όνομα της στο παρμπριζ,

καθώς δάκρυα μουσκευουν το πρόσωπο μου.

Αν την είχα αγαπήσει τόσο πολύ εξ' αρχής, ίσως ίσως,

ναι ίσως...

δεν θα έφευγε..

Κόκκινο άγριο λουλούδι στην άκρη του δρόμου, μακάρι να το έκοβα,

να στο έφερνα σπίτι να στο έβαζα στον πάγκο

αχ, τουλάχιστον μια-δυο φορές.

Ίσως να το ξανασκεφτόταν...