She Used to Be Mine [Spanish translation]

No es simple decir

Que la mayoría de los días no puedo reconocerme;

Que esos zapatos y este delantal,

Este lugar y sus clientes

Han tomado más de lo que les he dado.

No es fácil saber,

No me parezco en nada a lo que solía ser

Aunque es verdad

Que nunca fui el dulce centro de atención,

Sigo recordando a esa chica...

Ella es imperfecta, pero lo intenta

Ella es buena, pero miente

Ella es dura consigo misma,

Ella está destruida y no pedirá ayuda

Ella es un desastre, pero es buena

Está sola la mayoría del tiempo,

Ella es el resultado de esta mezcla

Y horneada en un hermoso pastel

Ella se ha ido, pero solía ser mía.

No es lo que pedí

A veces, la vida sólo se cuela a través de la puerta trasera

Y forja a una persona,

Y le hace creer que todo es verdadero.

Y ahora te tengo...

Y no eres lo que he pedido.

Si soy honesta, sé que devolvería todo

Por una oportunidad para comenzar desde cero

Y reescribir un final o dos

Por aquella chica que conocí.

Quién será lo suficientemente imprudente

Quién acabará herido, pero

Quien aprende cómo endurecerse cuando ella está golpeada

Y es usada por un hombre que no puede amar

Y luego, ella queda atrapada y asustada

De la vida que vive dentro de sí

Creciendo cada día más fuerte

Hasta que finalmente le recuerda

Que debe luchar, al menos un poco

Para devolver el fuego en sus ojos

Que se ha ido, pero que solía ser mío.

Solía ser mía,

Ella es un desastre, pero es buena

Está sola la mayoría del tiempo

Ella es el resultado de esta mezcla

Y horneada en un hermoso pastel

Ella se ha ido, pero solía ser mía.