She Used to Be Mine [Russian translation]

Нелегко признать,

Что последние дни

Я не узнаю себя.

Эти туфли и этот передник,

Это место и его посетители

Берут у меня больше, чем я отдаю.

Непросто понять,

Что я уже не та,

Кем я была, хотя это правда:

Я никогда не была всеобщей любимицей.

Я всё ещё помню ту девушку.

Она не идеальна, но она старается.

Она хорошая, но она лжет.

Она строга к себе.

Она пала духом, но она не станет просить о помощи.

Она неряха, но она добрая.

Она практически одинокая.

Она всё это, слепленное и запечённое в один прекрасный пирог.

Она пропала, но когда-то она была мной.

Это не то, о чём я просила.

Иногда жизнь просто уходит через чёрный ход,

Стирает человека и заставляет тебя поверить, что это правда.

Теперь у меня есть ты,

Но ты не то, о чём я просила.

Честно говоря, я бы отдала всё

За шанс начать сначала

И переписать концовку-другую

Ради девушки, которую я знала,

Которая будет достаточно безрассудной,

Которая будет набивать шишки,

Но которая, падая, закалится

И привыкнет к мужчинам, которые не способны любить,

А потом остановится и ужаснётся

Жизни внутри себя

Становясь сильнее с каждым днём,

Пока не вспомнит, наконец,

Что пора приложить последнее усилие,

Чтобы вернуть огонь в глазах,

Который потух, но когда-то горел во мне,

Горел во мне...

Она неряха, но она добрая.

Она практически одинокая.

Она всё это, слепленное и запечённое в один прекрасный пирог.

Она пропала, но когда-то она была мной.