She Used to Be Mine [French translation]

Ce n'est pas simple à dire

Que la plupart du temps, je ne me reconnais pas

Que ces chaussures et ce tablier

Cet endroit et ses clients

Ont pris plus que ce que je leur ai donné

Il n'est pas facile de savoir

(Que) je ne suis plus du tout comme j'étais

Bien que ce soit vrai

Je n'étais jamais le centre d'attention de quelqu'un

Je me souviens encore de cette fille

Elle est imparfaite mais elle essaie

Elle est bonne mais elle ment

Elle est dure avec elle-même

Elle est brisée et ne veut pas demander d'aide

Elle est désordonnée mais elle est gentille

Elle est seule la plupart du temps

Elle est tout cela mélangé

Et cuit dans une belle tarte

Elle est partie mais elle était mienne

Ce n'est pas ce que j'ai demandé

Parfois, la vie se glisse par une porte dérobée

Et bâtit une personne

Et vous fait croire que tout cela est vrai

Et maintenant, je t'ai

Et tu n'es pas ce que j'ai demandé

Si je suis honnête, je sais que je rendrais tout

Pour (avoir) une chance de repartir à zéro

Et réécrire une ou deux fins

Pour la fille que j'ai connue

Qui sera juste assez téméraire

Qui sera blessée mais

Qui apprend à s'endurcir quand elle est blessée

Et est utilisée par un homme qui ne peut pas aimer

Et puis elle sera coincée et aura peur

De la vie qui est en elle

Et qui devient de plus en plus forte chaque jour

Jusqu'à ce que cela lui rappelle enfin

De se battre un peu

Pour faire revenir le feu dans ses yeux

Qui a disparu, mais qui était mien

C'était le mien

Elle est désordonnée mais elle est gentille

Elle est seule la plupart du temps

Elle est tout cela mélangé et cuit dans une belle tarte

Elle est partie mais elle était mienne