She Used to Be Mine [Danish translation]

Det er ikke let at sige

At de fleste dage genkender jeg ikke mig selv

At disse sko og dette forklæde

At dette sted og dets kunder

Har taget mere end jeg gav dem

Det er ikke let at vide

Jeg er ikke som jeg plejede at være

Selvom det er sandt

Jeg var aldrig det søde midtpunkt

Jeg kan stadig huske den pige

Hun har mangler, men hun prøver

Hun er godhjertet, men lyver

Hun er hård ved sig selv

Hun er knust og vil ikke bede om hjælp

Hun er et rodehoved, men hun er sød

Hun er ensom det meste af tiden

Hun er alt dette blandet sammen

Og bagt i en smuk tærte

Hun er væk, men hun plejede at være min

Det er ikke, hvad jeg bad om

Nogle gange smutter livet bare ind igennem bagdøren

Og udhuler en person

Og får en til at tro, at det hele er sandt

Og nu har jeg dig

Du er ikke, hvad jeg bad om

Hvis jeg er ærlig, ved jeg, at jeg vil give det hele tilbage

For at få en chance for at starte igen

Og genskrive en slutning eller to

For den pige, jeg kendte

Der vil være frygtløs nok

Der vil blive såret, men

som lærer at stramme sig op, når hun er skrammet

Og som bliver brugt af en mand, der ikke kan elske

Og så kommer hun til at sidde fast og være bange

For det liv, der er inde i hende

Som bliver stærkere hver dag

Indtil det endeligt minder hende om

At kæmpe bare lidt

At få ilden tilbage i hendes øjne

Der har været væk, men som plejede at være min

Plejede at være min

Hun er et rodehoved, men hun er sød

Hun er ensom det meste af tiden

Hun er alt dette blandet sammen og bagt i en smuk tærte

Hun er væk, men hun plejede at være min