She Used to Be Mine [Catalan translation]

No és fàcil de dir

Que la majoria dels dies no em reconec

Que aquestes sabates i aquest davantal

Aquest lloc i els seus patrocinadors

M'han tret més del que els hi vaig donar

No és gens fàcil saber

Que no sóc res com solia ser

I tot i que és veritat

Mai vaig ser el centre de la dolça atenció

Encara recordo a aquesta dona

És imperfecta però s'esforça

És bondadosa però menteix

És dura amb ella mateixa

Ella està destruïda i no vol demanar ajuda

És desmanegat però amable

Aquesta sola la majoria del temps

Ella és tot això barrejat

I enfornada en un preciòs peu

Ella s'ha anat però solia ser meva

No és el que vaig demanar

A vegades la vida simplement es llisca per la porta del darrere

I escolpeix a una persona

I et fa creure que tot és autèntic

I no ets el que vaig demanar

Per ser sincera sé que ho tornaria tot

Per l'oportunitat de començar de nou

I tornar a escriure un altre final o dos

Per a la dona que coneixia

La qual serà temerària només el suficient

La qual sortirà ferida però

aprendrà a ser més forta quan la freixen

I és utilitzada per un home que no pot estimar

I després s'estancarà i li farà por

La vida dins d'ella

Creixent amb més foça, cada dia

Fins que per fi recordi que ha de

Lluitar només una mica

Perquè torni la foc dels seus ulls

Que se'n va anar però solia ser meu

Solia ser meva

És descurada però amable

Està sola la majoria del temps

És tot això barrejat i enfornada en un preciòs peu

Ella s'ha anat però solia ser meva