She Took My Soul In Istanbul [Turkish translation]

İstanbul'da geçirdiğim

Bir gecede

Yasaklı bir dünyanın hayalini kurdum

Meleklerin bile bakmaya korktuğu ve

Tüm aşkların ölüme mahkum olduğu bir yer

Acı şarap bulutlarının arasından

Onun yüzü göründü

Sabahın erken saatleri kadar ekşi

Saçımı tuttu ve

Parmaklarının arasında

Kıvırdı

Ben aşk aptalıydım

Türk esansı kokusu ve

Sert tütün karışımı

Kalabalık bir meyhanede

Haşhaş ve

Onun saçında taze nane

Ben aşk aptalıydım

Aptaldım

O bana şarkı söyledi

Duygusal bir şarkıyı nazikçe

Arap gizemiyle

Zihnimi zehirledi

Ruhumu zayıflattı

Hiç duymamayı

Çok denedim

Gözlerimin önünde

Bir perde düştü

İyileşen göğsüne yenik düştüm

O, şarkısını söyledi

Ben ona tüm ruhumu verdim

Ve teninin hazzına

Tüm benliğimi verdim

O gece ağladım

Yitirilmiş zamanlarımız için

Tatmin olduğum zamanlar için

O gece bin kere

Toza döndüm

O gece içimde binlerce kez öldüm

Hüzün duyduğum hayatımdan

Geride kalanlarla birlikte

O, gecenin ateşiyle şarkı söylüyor

Gözlerimin aynasından bak

Ve bana ne gördüğünü söyle

İhtiyacım olan senin aşkın değil

Göreceksin

Acı, gözyaşı ve karanlık

Bunlar hazlardır

Hayallerinin ötesinde

Kendimi

Deniz kenarında buldum

Yüz yıl önce

Gençliğimde

Yıllar geçti ve

Bir adama dönüştüm

Çocukluğum kumların arasında

Kapana kısıldı

Hayatım boyunca süründüm

Cehenneme doğru, kırık bir camda

Arzularımı uyandırdım gibi görünüyor

Ve bir gün uyandım

Korkarak ve ter içinde

Korkarak ve ter içinde

Şimdi seninle olduğu gibi

Anneni çağıracağım

Bana gel

Seni annenin güvenli rahmine götüreceğim

Bana sırlarını anlat

Acı, gözyaşı ve karanlık

Kalbini dök

Acı, gözyaşı ve karanlık

Aptal olacaksın

Bir aşk aptalı

Ve cehennem hiçbir zaman

İyi görünmedi

Ruhumu kaybettiğimde

Bir aşk aptalına dönüştüm

Yolumu bulmam için bana yardım et lütfen

Gözlerimin aynasından bak

Öpücüğün zihnimi bulandırdı

Ve bana ne gördüğünü söyle

Aptaldım, aşk aptalıydım

İhtiyacım olan senin aşkın değil

Yitirilmiş zamanlarımız için ağladım

Göreceksin

Ruhumu İstanbul'da aldı

Acı, gözyaşı ve karanlık

O, o gece beni ölüme terk etti

Bunlar hayallerinin ötesindeki hazlar

Bunlar hayallerimin ötesindeki hazlar

Kayboldum, yolumu bulmam için bana yardım et

Burada, meleklerin bile

Bakmaya korktuğu dünyada

Aşkım ölmeye mahkum

Bu gece, İstanbul'da yalnız ve

Bir

Aşk

Aptalıyım