She Said [German translation]

Sie sagte ich liebe dich Junge, ich liebe deine Seele

Sie sagte ich liebe dich mein Schatz, oh oh oh ohhhh

Sie sagte ich liebe dich mehr als Worte sagen können

Sie sagte ich liebe dich mein Schatz

Also sagt ich, Mädel, was du sagst kann nicht wahr sein

Wie kannst du in mich verliebt sein

Wir haben uns doch erst heute Nacht kennengelernt

Daher sagte sie.. Junge, ich habe dich von Anfang an geliebt

Als ich zum ersten Mal Love Goes Down hörte,

Fing etwas in meinem Herzen zu brennen an

Ich sagte hör auf mit diesem verrückten Vortrag

Und geh sofort weg und mach die Tür zu

Sie sagte aber ich liebe dich Junge, ich liebe dich so (sehr)

Sie sagte ich liebe dich mein Schatz oh oh oh oh

Sie sagte ich liebe dich mehr als Worte sagen können

Sie sagte ich liebe dich mein Schatz (doch, hast du)

Daher jetzt vor Gericht

Von der Zeugenbank bringe ich meinen Fall vor

Sage dem Richter und den Geschworen-

-en das selbe wie schon den Polizisten

An dem Tag als ich festgenommen wurde

Ich bin unschuldig versuchte ich zu erklären,

Sie fühlt sich bloß zurückgewiesen

Ihr Herz wurde von jemandem gebrochen, von dem sie bessesen ist

Weil sie den Klang meiner Musik mag,

Wurde sie zum Fan meiner Musik

Darum vergeht die Liebe, nicht um sie zu verlieren,

Denn sie kann den Menschen nicht von der Musik unterscheiden

Und das alles sage ich im Zeugenstand,

Während meine Freundin im Zuschauerraum Tränen vergießt

Das ist größer geworden als ich je geplant hätte

Wie das Lied von den Zutons, Valerie

Die Geschworenen sehen nicht aus als würden sie es mir abkaufen

Und das macht mich ganz kirre

Und ich versuche, unbewegt zu wirken

Die starren auf mich wie Mörder

Die wollen mich einsperren

Und den Schlüssel wegwerfen

Die wollen mich wegschließen

Obwohl ich ihnen sagte, dass...

Sie sagt ich liebe dich Junge

Ich liebe deine Seele

Sie sagte Ich liebe dich mein Schatz oh oh oh oh (doch, hast du)

Sie sagte ich liebe dich mehr als Worte sagen können

Sie sagte ich liebe dich mein Schatz

Daher sagte ich warum zum Teufel musst du mich in dieser Weise behandeln

Du weißt nicht was Liebe ist

Du würdest das nicht machen wenn du es wüsstest

Oh nein nein nein neeiin