She's No You [Greek translation]

Αυτοί οι τύποι βρήκαν πόσες κοπέλες.

Και ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό έχουν αυτή την τακτική.

Όμως, καμία δεν πρόκειται ποτέ να συγκριθεί μαζί σου.

Καλά, δεν καταλαβαίνεις

ότι μόνο για σένα εγώ έχω μάτια ;

Και ότι οτιδήποτε χρειαστώ

το κάνεις εσύ ;

Όποια κοπέλα κι αν περάσει από μπροστά μου, θα αδιαφορήσω

διότι εσύ έχεις ομορφιά πολύ μεγαλύτερη.

Δεν θα χρειαστεί ποτέ να αρχίσεις

σκηνές ζηλοτυπίας.

Ετούτη η κοπέλα θα μπορούσε να είναι τοπ μόντελ,

να κοσμεί τα εξώφυλλα όλων των περιοδικών,

κι όμως δεν θα επηρεάσει στο ελάχιστο την απόφασή μου.

Αυτή η κοπέλα, για να ξέρεις, δεν σου μοιάζει.

Εσύ μου χαρίζεις περισσότερα απ'όσα θα ζητήσω ποτέ.

Αυτή η κοπέλα ούτε που σου μοιάζει.

Εγώ είμαι ικανοποιήμενος με αυτήν που εύρηκα

διότι εσύ είσαι το κορίτσι

που ονειρευόμουν να συναντήσω στη ζωή μου.

Ετούτη θα κοσμεί απλά κάποιο εξώφυλλο περιοδικού

αλλά ποτέ δεν θα σού μοιάσει.

Αυτοί μπορεί να μου έφεραν πόσες

χορευταρούδες σε βίντεο,

όμως εγώ θα αρκεστώ στη δική σου τεχνική.

Ο τρόπος που εσύ χορεύεις

με σαγηνεύει και με το παραπάνω.

Και θα ήθελα να καταλάβεις

πως ό,τι ποτέ μου επεθύμησα

το παρέλαβα από σένα.

Δεν θα με νοιάξει ποια θα περάσει κοντά μου.

Κάθε φορά που βελτιώνεσαι,

νιώθω να αγγίζεις την τελειότητα.

Και δεν θα χρειαστεί να αλλάξω τίποτα επάνω σου.

Ετούτη η κοπέλα θα μπορούσε να είναι τοπ μόντελ,

να κοσμεί τα εξώφυλλα όλων των περιοδικών,

αλλά δεν θα με κερδίσει ποτέ ερωτικά.

Αυτή η κοπέλα, για να ξέρεις, δεν σου μοιάζει.

Εσύ μου χαρίζεις περισσότερα απ'όσα θα ζητήσω ποτέ.

Αυτή η κοπέλα ούτε που σου μοιάζει.

Εγώ είμαι ικανοποιήμενος με αυτήν που εύρηκα

διότι εσύ είσαι το κορίτσι

που ονειρευόμουν να συναντήσω στη ζωή μου.

Ετούτη θα κοσμεί απλά κάποιο εξώφυλλο περιοδικού

αλλά ποτέ δεν θα σού μοιάσει.

Καμία γυναίκα δεν πρόκειται να με κερδίσει

έτσι όπως τόλμησες εσύ.

Αγάπη μου, δεν το καταλαβαίνεις

πως εσύ είσαι η μοναδική γυναίκα

που έχει συγκλονίσει τη ζωή μου ;

Δεν μπορεί τίποτα να σε πλησιάσει.

Ποια να συγκριθεί, άλλωστε, μαζί σου.

Δεν θα ήθελα τίποτα που δεν παραλαμβάνω.

Μόνο εσένα θα ήθελα κοντά μου.

Χορταίνω μόνο με όσα μού δίνεις εσύ.

Μην σταματάς τις προσφορές.

Είσαι όλα όσα ζητώ και κάτι παραπάνω.

Εσύ ξέρεις ακριβώς τι χρειάζομαι.

Και δεν θα υπάρξει καμία κοπέλα ποτέ και πουθενά

η οποία θα με συναρπάσει.

Αυτή η κοπέλα, για να ξέρεις, δεν σου μοιάζει.

Εσύ μου χαρίζεις περισσότερα απ'όσα θα ζητήσω ποτέ.

Αυτή η κοπέλα ούτε που σου μοιάζει.

Εγώ είμαι ικανοποιήμενος με αυτήν που εύρηκα

διότι εσύ είσαι το κορίτσι

που ονειρευόμουν να συναντήσω στη ζωή μου.

Ετούτη θα κοσμεί απλά κάποιο εξώφυλλο περιοδικού

αλλά ποτέ δεν θα σού μοιάσει.

Αυτή δε σου μοιάζει.

Αυτή η κοπέλα, για να ξέρεις, δεν σου μοιάζει.

(Δεν πάνε να μου φέρουν πόσες κοπέλες με τα κόλπα τους...)

Εσύ μου χαρίζεις περισσότερα απ'όσα θα ζητήσω ποτέ.

Αυτή η κοπέλα ούτε που σου μοιάζει.

(Μακάρι επιτέλους να εμπεδώσεις πως μόνο εσένα γουστάρω.)

Εγώ είμαι ικανοποιήμενος με αυτήν που εύρηκα

διότι εσύ είσαι το κορίτσι

που ονειρευόμουν να συναντήσω στη ζωή μου.

Ετούτη θα κοσμεί απλά κάποιο εξώφυλλο περιοδικού

αλλά ποτέ δεν θα σού μοιάσει.

Αυτή δε σου μοιάζει.