She Looks To Me [Croatian translation]

Izgleda mi kao od neba poslana,

nije dijete kojoj su pričane uspavanke, nije među onih 5% 1

Kako god, želiš malo tog kolača,

a ona umire od napuštenosti.

Izgubljena u dolini bez mojih konja,

ona treba nekog koga će držati.

Izgleda mi kao da je nebo

poslalo ovo za tvoje najteže noći.

Ona mi izgleda, ona mi izgleda u redu.

Tko će te odvesti doma

i grliti te kad stvari ne budu tako svijetle?

Ona mi izgleda, ona mi izgleda u redu.

Dug je put niz ove staze,

to je prljav ulaz,

to je prljav povratak.

Previše će naučiti

ubrizgavajući heroin na zadnjem sjedištu

Caddillac Jacka.

Uspori dok voziš nazad do moje kuće, 2

ona treba nekog koga će držati.

Izgleda mi kao da je nebo

poslalo ovo za tvoje najteže noći.

Ona mi izgleda, ona mi izgleda u redu.

Tko će te odvesti doma

i grliti te kad stvari ne budu tako svijetle?

Ona mi izgleda, ona mi izgleda u redu.

Dolje pokraj južnih mora

daj mi svoje usne, molim te.

Reanimacija je moj način gledanja na stvari.

Ja ću ti dati puno,

ti mi daj malo.

Nemoj nestati kao

lađa na oceanu.

Izgubljen u dolini bez svojih konja,

nitko mi ne može reći koje je moje pokajanje.

Bog je napravio ovu damu da stoji preda mnom,

ona treba nekog koga će držati.

Ona prikaže svijetu svoj osmjeh

i tada započne tuču.

Ona mi izgleda, ona mi izgleda u redu.

Dolje na podu u kupaoni

ona traži još jedno svijetlo.

Ona mi izgleda, ona mi izgleda u redu.

Izgleda mi kao da je nebo

poslalo ovo za tvoje najteže noći.

Ona mi izgleda, ona mi izgleda u redu.

Tko će te odvesti doma

i grliti te kad stvari ne budu tako svijetle?

Ona mi izgleda, ona mi izgleda u redu.

1. ovo je pjesma o djevojci koja je kao mala bila siroče i koja je kao odrasla postala narkoman. Ne spada među onih 5% bi značilo da ne spada u onu rijetku bogatu klasu2. nemam pojma što je Anthonyev "back 40", valjda je to njegov broj kuće.