She [French translation]

Elle pourrait être le visage que je n'oublie pas,

Une trace de plaisir ou de regret,

Elle pourrait être mon trésor ou

Le prix que je dois payer.

Elle pourrait être la chanson que chante l'été,

Elle pourrait être le frisson apporté par l'automne,

Elle pourrait être une centaine de choses différentes,

Selon le jour.

Elle pourrait être la belle ou la bête,

Elle pourrait être la famine ou la fête,

Elle pourrait transformer chaque jour en paradis,

Ou en enfer.

Elle pourrait être le miroir de mon rêve,

Un sourire qui se reflète dans un fleuve,

Elle ne pourrait pas être ce qu'elle pourrait paraitre,

À l'intérieur de sa coquille.

Elle, qui semble toujours si heureuse dans une foule,

Dont les yeux sont si personnels et fiers,

Personne n'a le droit de les voir,

Quand elle pleure.

Elle pourrait être l'amour qui ne peut pas espérer durer,

Elle pourrait venir à moi des ombres du passé,

Et je m'en souviendrai,

Jusqu'au jour de ma mort.

Elle pourrait être la raison de ma survie,

Le pourquoi et la raison de ma vie,

C'est elle dont je prendrai soin,

Pendant les années rudes et humides.

Moi, je prendrai son rire et ses larmes

Et j'en ferai tous mes souvenirs.

Car, où qu'elle aille, je dois y être.

Le sens de ma vie, c'est elle.

Elle, elle.