Shatter Me [Turkish translation]

Karanlıkta pirouette dönüşü yapıyorum*

İçimdeki yıldızları görüyorum

Yorgun mekanik bir kalp

Şarkı sona erinceye dek çarpıyor

Biri bir ışık çakıyor

İçimdeki korkudan donmuş haldeyim

Biri bana hem kendimi hayatta hissettiriyor

Hem de beni kırıyor

Bu yüzden beni bu çizgiden ayırın

Sersemlemiş halde, sonu gelmez bir şekilde dönüyorum

Biri bana kendimi hem hayatta hissettiriyor

Hem de beni kırıyor

Beni kırıyor!

Biri bana kendimi hem hayatta hissettiriyor

Hem de beni kırıyor!

Ah şu saatin mekanizması konuşabilseydi,

Bu kadar yalnız olmazdım

Her mıknatısı ve yayı yakarak

Bilinmeyene doğru dönelim (döne döne ilerleyelim)

Biri bir ışık çakıyor

İçimdeki korkudan donmuş haldeyim

Biri bana hem kendimi hayatta hissettiriyor

Hem de beni kırıyor

Bu yüzden beni bu çizgiden ayırın

Sersemlemiş halde, sonu gelmez bir şekilde dönüyorum

Biri bana kendimi hem hayatta hissettiriyor

Hem de beni kırıyor

Eğer camı kırarsam, sonra uçmak zorunda kalırım

Eğer derinlere dalarsın, kimsecikler beni tutamaz

Değişmekten korkuyorum, günler hep aynı

Dünya dönüyor ama yalnızca yağmurda

Eğer camı kırarsam, sonra uçmak zorunda kalırım

Eğer derinlere dalarsam, kimsecikler beni tutamaz

Değişmekten korkuyorum, günler hep aynı

Dünya dönüyor ama yalnızca yağmurda

(Yalnızca...)

Biri bir ışık çakıyor

İçimdeki korkudan donmuş haldeyim

Biri bana hem kendimi hayatta hissettiriyor

Hem de beni kırıyor

Bu yüzden beni bu çizgiden ayırın

Sersemlemiş halde, sonu gelmez bir şekilde dönüyorum

Biri bana kendimi hem hayatta hissettiriyor

Hem de beni kırıyor!

Beni...!

Beni kırıyor!

Biri bana hem kendimi hayatta hissettiriyor

Hem de beni kırıyor!