current location : Lyricf.com
/
Songs
/
شطرنج [Shatranj] [English translation]
شطرنج [Shatranj] [English translation]
turnover time:2024-11-14 21:16:40
شطرنج [Shatranj] [English translation]

از پسِ پرده نگاه کن مث شطرنج زمونه

هرکسی مث یه مهره توی این بازی می‌مونه

یکی مثل ما پیاده، یکی صد ساله سواره

یه نفر خونه‌به‌دوشه، یکی دو تا قلعه داره

یه طرف همه سیاه و یه طرف همه سفیدن

رو‌به‌روی هم یه عمره ما رو دارن بازی می‌دن

اونا که اول بازی توی خونه‌ی تو و من

پیش پای اسب دشمن اون‌همه سرباز رو چیدن

ببین امروزم تو بازی میون شاه و وزیرن

هنوزم بدون حرکت پشت ما سنگر می‌گیرن

تاج و تخت شاه دیروز، در قلعه‌شون نمی‌شه

به خیالشون که این تاج سرشونه تا همیشه

یادشون رفته

یادشون رفته که اون شاه که به صد مهره نمی‌باخت

تاجو از سرش تو میدون لشکر پیاده انداخت

اون که ما رو بازی می‌ده، اونه که مهره رو چیده

اون که نه شاهه، نه سرباز

نه سیاهه (نه سیاهه)، نه سپیده (نه سپیده)

از پسِ پرده نگاه کن

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by