Шар цвета хаки [Shar tsveta khaki] [Croatian translation]

Bio sam bezbojan

Bio savršeno čist

Bio prozračan

Postao potpuno bijel

Shvatio: netko je odlučio, da je zima

i oboja me kredom

Bio bih bijel

A opet bio bih čist

Mada hladan

A opet imao bih jasan pogled

Ali tko odluči, da je rat

i oboja me u crno

Vidim boje

Ali nisam bio ovdje

Čujem boju, osjećam boju

Ne želim to sve znati

Tko to mijenja nebo

Vidim pjesmu u daljini

Ali čujem samo:

"Marš, marš, lijeva

Marš, marš, desna"

Nisam vidio ljude strašnije

od onih obučenih u maslinastu

Bio bih u crnom

makar bio sam vrag,

no netko glavni

tko vječno šalje u napad

naredio je napad na ljeto

i ugazio me u maslinastu

Vidim dim

Tamo, gdje nisam bio

Osjećam paljevinu

Ne želim znati tu stoku

tko će spaliti ovo nebo

Mičite ruke s neba!

Ne želim znati

tko pjeva pjesmu:

"Marš, marš, lijeva

Marš, marš, desna"

Nisam vidio apsurdniju sliku nego je

kugla maslinaste boje

Marš, marš, lijeva

Marš, marš, desna